Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in order to in order for in order that
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in order" на русский

Предложения

+10k
4727
However, English should be retained in order not to jeopardize Hong Kong's considerable financial standing.
Вместе с тем необходимо сохранить английский язык, чтобы не нанести ущерб важной финансовой роли Гонконга.
The United Nations must adapt to the international environment now prevailing at the end of the century, in order better to do its work today.
Чтобы лучше выполнять свою работу сегодня, Организация Объединенных Наций должна адаптироваться к международным условиям конца столетия.
Everything was in order until he came.
Всё было в порядке, пока он не приехал.
And, frankly, financial affairs Vladis Enterprises currently not in order.
И, честно говоря, финансовые дела "Владис энтерпрайзис" в настоящее время не в порядке.
All in order, Mrs. Farrow.
Всё в порядке, миссис Фарроу. Благодарю вас.
You said the forms were all in order.
Вы же говорили, что с анкетами все в порядке.
In practice these criteria are, in order of importance:
На практике эти критерии являются следующими (в порядке их важности):
The auditors had continued their practice of summarizing their recommendations, in order of priority, in a single paragraph.
Как обычно, ревизоры представили резюме своих рекомендаций в одном пункте, представляя их в порядке очередности.
ICC's concerns are presented forthwith in order of importance.
Озабоченности МТП изложены далее в порядке их значимости.
Mineral Resources are subdivided, in order of increasing geological confidence, into Inferred, Indicated and Measured classes.
Минеральные ресурсы подразделяются в порядке возрастания степени геологической достоверности на предполагаемые, исчисленные и измеренные.
Note: Countries and areas are listed in order of increasing forest cover.
Примечание: Страны и районы перечислены в порядке увеличения показателя лесистости.
We are working very hard to put our own house in order.
Мы прилагаем очень напряженные усилия для того, чтобы навести порядок в своем собственном доме.
Nevertheless, even fuller explanations in the commentary might be in order.
Тем не менее в комментарии, возможно, следует дать еще более полные разъяснения.
I believe congratulations is in order.
Я считаю, что будет уместным вас поздравить.
Your mother had not put your new second-hand clothes in order.
Твоей матери не пришлось приводить в порядок твою новую одежду с блошиного рынка.
Don't take these in order, everything falls apart.
Я на пару минут - не разберусь с ними сейчас, потом всё пойдёт наперекосяк.
Set thine own house in order.
Свои порядки, устраивайте, в своем собственном доме.
I hear congratulations are in order.
Я думаю, что поздравления здесь к месту.
I think you'll find everything in order.
Я думаю, вы убедитесь, что всё в полном порядке.
I think congratulations might be in order, lad.
Думаю, поздравления сейчас будут как раз к месту, приятель.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3324. Точных совпадений: 3324. Затраченное время: 1366 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo