Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in person" на русский

Искать in person в: Синонимы
лично
вживую
в лицо
собственной персоной
с глазу на глаз
персонально
при личной встрече в жизни
в живую
при встрече

Предложения

For coming to tell me in person.
За то, что пришли и сказали мне лично.
At least until you apologize to Bobby in person.
По крайней мере, пока ты лично не извинишься перед Бобби.
Maybe if they met me in person.
Может, если бы они встретили бы меня вживую.
I never thought we'd meet in person, and now you're here.
Никогда не думал, что мы встретимся вживую, и вот ты здесь.
If you meet me in person.
И ты получишь это, только если встретишься со мной лично.
Twenty-three entities reported conducting exit interviews, either in person or electronically.
Двадцать три организации сообщили, что проводят собеседования при прекращении службы лично или в электронной форме.
The latter may defend themselves in person or be defended by persons whom they trust and appoint for that purpose.
Они могут защищать себя лично или при помощи выбранных ими лиц, которым они доверяют.
In addition, applicants may argue their claims in person before the Tribunal when an oral proceeding is held.
Кроме того, заявители могут излагать свои аргументы лично в Трибунале при проведении устного судопроизводства.
Every citizen must exercise his right to vote in person.
Каждый гражданин обязан лично использовать свое право участвовать в голосовании.
For these purposes notice shall be given in person and in writing to the local administrative authorities.
В таком случае в соответствующий местный орган власти должно быть лично подано письменное уведомление.
Former members of the secretariat or participants in ECE meetings who have played a significant role would be invited in person to contribute an article.
Ветеранам секретариата и участникам совещаний ЕЭК, сыгравшим заметную роль, будет лично предложено написать статью.
In principle, the Trial Chamber shall hear witnesses in person.
В принципе Судебная палата заслушивает свидетелей лично.
They told me that they preferred me on YouTube than in person.
Они сказали, что я им больше нравлюсь на YouTube, чем лично.
We are very pleased that you yourself, in person, are chairing this extremely important meeting of the Security Council.
Мы очень рады, что Вы сами, лично, руководите этим чрезвычайно важным заседанием Совета Безопасности.
I did not meet in person with Alassane Dramane Ouattara, given that he resides in France.
Я не встречался лично с Алассаном Драманом Уаттарой, поскольку он живет во Франции.
After delivery of the turbocharger to us in person or by courier, the repair time is approx. 5 working hours.
После передачи турбокомпрессора к нам лично или курьером время ремонта составляет около 5 рабочих часов.
Bank transfer, credit card, Sterling cheque or cash if paying in person.
Банковским переводом, по кредитной карточке, чеками в фунтах стерлингов или наличными, если студент оплачивает лично.
You had better go and thank her in person.
Тебе лучше пойти и поблагодарить её лично.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше поговорила с Томом лично.
I'd rather tell Tom in person.
Я бы лучше сказал Тому лично.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2229. Точных совпадений: 2229. Затраченное время: 238 мс

in-person 209

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo