Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in practice" на русский

Искать in practice в: Синонимы

Предложения

388
329
133
98
Notification of relatives was almost always guaranteed in practice.
Что касается информирования близких, то можно сказать, что на практике оно почти во всех случаях гарантируется.
Overall integration policy was far more apparent in practice than in theory.
Что касается общей политики социальной интеграции, то она является гораздо более чувствительной на практике, нежели на бумаге.
However, this principle was noted to pose considerable difficulties in practice.
Вместе с тем, как было отмечено, этот принцип порождает значительные трудности в практике.
Thematic evaluations were few and had not led to much-needed substantive discussions or changes in practice.
Тематических оценок было недостаточно, и они не стимулировали весьма необходимые дискуссии по существу рассматриваемых вопросов или изменения в практике.
However, cases specifically linked to torture, whether direct or indirect, are nearly non-existent in practice.
Однако прецеденты, прямо или косвенно связанные с применением пыток, практически отсутствуют.
Unfortunately, there were no explanations of what happened in practice.
К сожалению, за ним не следует разъяснений о том, как обстоит дело на практике.
Some guidelines exist for using economic value measures in practice.
Существуют определенные руководящие принципы в отношении применения показателей, характеризующих экономическую ценность на практике.
Nevertheless, in practice remedies remain difficult to obtain.
Вместе с тем на практике добиться получения средств правовой защиты по-прежнему трудно.
It was decided that the proposal concerning maturity requirements should be tried out in practice.
Было принято решение о том, что предложение, касающееся требований к зрелости, должно быть опробовано на практике.
Received expertises PrioCom actively and successfully confirms in practice.
Полученную специализацию, PrioCom активно и с успехом подтверждает на практике.
Many views were expressed regarding what this would mean in practice.
Было высказано много различных мнений в отношении того, что это означает на практике.
Evolution in practice starts in these working groups.
На практике эволюция начинается именно в рамках этих рабочих групп.
Nor is it likely to raise problems in practice.
Оно также, скорее всего, не повлечет никаких проблем на практике.
He asked how that worked in practice.
Он спрашивает, каким образом это действует на практике.
You were great in practice today.
[перешептываются] Ты была отличной сегодня на практике.
Visiting arrangements were established during divorce proceedings but were difficult to implement in practice.
Порядок встреч с детьми оговаривается в процессе расторжения брака в суде, однако на практике обеспечить соблюдение достигнутых договоренностей весьма сложно.
Determining what constituted "aid or assistance" in practice could prove difficult.
На практике могут возникнуть затруднения с определением того, что понимается под "помощью или содействием".
But many still fall short of it in practice.
Однако у многих оно до сих пор не получается на практике.
However in practice this principle is not strictly monitored and adherence enforced.
Однако на практике за соблюдением этого принципа не обеспечивается строгого контроля и не принимается никаких принудительных мер.
Furthermore, the projects allowed for analysing how the above instruments work in practice.
Кроме того, проекты позволяют провести анализ того, каким образом упомянутые выше инструменты применяются на практике.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12296. Точных совпадений: 12296. Затраченное время: 396 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo