Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in the direction of
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in the direction" на русский

по направлению
туда, куда
направление
и направилась

Предложения

Assume that Kenny did run off in the direction he says.
Допустим, Кенни убежал туда, куда он и сказал.
He acknowledged the dynamic leadership of the Government of India in the direction and ownership of the UNDAF process.
Он признал динамический характер руководства со стороны правительства Индии в связи с управлением процессом РПООНПР и участием в нем.
It then returned in the direction from which it had come.
Затем вертолет возвратился в глубь иранской территории.
We hope that other delegations are also ready to move in the direction outlined by the Secretary-General.
Надеемся, что и другие делегации готовы продвигаться в направлении, указанном Генеральным секретарем.
The President remains at the disposal of the Conference in order to work in the direction that is desired by its members.
Председатель находится в распоряжении у Конференции для работы в том плане, как того желают ее члены.
We are on the verge of what may be a defining moment in the direction and capabilities of the Organization.
Мы стоим на пороге, возможно, решающего момента, определяющего направление деятельности и возможности нашей Организации.
This railway line will complete the communication in the direction North-South across the Slovak territory.
Создание этой железнодорожной линии обеспечит сообщение в северо-южном направлении через территорию Словакии.
The submarine follows the mouse and shoots automatically in the direction opposite to its movement.
Лодка следует за мышкой и стреляет автоматически в обратном движению направлении.
Their constructive attitude at that time was a step in the direction set by the United Nations.
Их конструктивная позиция в то время стала шагом в направлении, определенном Организацией Объединенных Наций.
Location: 20 km from Szczecin in the direction to Pyrzyce.
Местонахождение: 20 км от Szczecin в направлении Pyrzyce.
Feeds (in the direction that in interests them) means "feeder".
Подает (в направлении в интересах они) намеревает «фидер».
Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
Перетащите нужный маркер в направлении, в котором требуется вращать объект.
Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
После этого объект можно вращать в любом направлении, перетаскивая маркеры.
Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
Чтобы повернуть объект, перетащите угловой маркер объекта в направлении поворота.
To skew an object, drag a centre handle in the direction you want to skew it.
Чтобы наклонить объект, перетащите центральный маркер в направлении наклона.
Click on the photograph in the direction you want to go.
Нажми на фото. Нажмите на направление, по которому Вы хотите идти.
Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
Потяните угловой маркер объекта в том направлении, в котором его требуется повернуть.
We hope that this draft resolution will encourage further effort in the direction recommended by the Commission.
Мы надеемся на то, что этот проект резолюции поощрит дальнейшие усилия в этом направлении, рекомендованном Комиссией.
Thus, the Assembly is already moving to some extent in the direction described in proposal 6.
Таким образом, Ассамблея в какой-то степени уже продвигается в направлении, рекомендованном в предложении 6.
Crying and looking in the direction his mother went.
Плакал и смотрел, как его мама уходит навсегда.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 197. Точных совпадений: 197. Затраченное время: 378 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo