Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in the distance" на русский

Искать in the distance в: Синонимы
вдалеке
вдали
издалека
на расстоянии
в отдалении
в расстоянии
в дали
где-то далеко
светится
We would listen to the wolves howling in the distance.
Каждую ночь, мы слышали вой волков вдалеке.
Through the brush in the distance, you notice a patrol of half a dozen hobgoblins.
Через кустарник вы замечаете вдалеке патруль из полудюжины хобгоблинов.
While the cannons of Fontenoy thundered in the distance, a young man in a modest room...
Пока вдали гремели пушки битвы при Фонтенуа, в скромной комнате молодой человек...
They're primates, they sound like people laughing in the distance.
Они приматы, поэтому у них крик такой, будто люди вдали смеются.
We can see this place in the distance, and then trying to get out here is another thing.
Мы можем рассмотреть это место издалека, и затем пытаемся выбрать другой путь.
And in the distance, over the waves, you hear music.
И издалека, из-за волн, ты слышишь музыку.
buildings in the distance... skyscrapers.
Я вижу воду... здания вдалеке... небоскребы.
"He saw a light in the distance,"maybe a place to rest.
Он увидел свет вдалеке, возможно место для отдыха.
Now, up ahead, a castle in the distance.
Теперь смотрите, вдалеке стоит замок.
The hotel offers direct views of the famous Jet d'Eau and the glorious mountains in the distance.
Из отеля открывается прямой вид на знаменитый фонтан "Jet d'Eau" и восхитительные горы вдали.
We see Gran in the distance out of focus.
Опять свет, а вдалеке силуэт бабушки.
I saw lights in the distance and I headed in might be Israeli forces.
Я увидел огни вдали и поплыл в этом направлении.
Under us the so-called Forgotten world, hardly above on a rock military base, and in the distance on horizon is already visible cape Fiolent and Sevastopol.
Под нами так называемый Затерянный мир, чуть выше на скале военная база, а вдали на горизонте уже виден мыс Фиолент и Севастополь.
49 Nevertheless, knowing it, and the women following it from Galilee, stood in the distance and looked at it.
49 Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.
There are some other voices in the distance on the audio track, so there's reason to believe that it was in a public place.
Есть несколько других голосов вдалеке, на аудиозаписи, так что можно предположить, что это было общественное место.
I was looking out the window, down the road, and I saw a man in the distance - dark clothes, hat.
Я смотрела в окно на дорогу, и вдали увидела мужчину - тёмная одежда, шапка.
I mean, like a model - a really, really short model, like, a regular model standing in the distance - but you look good.
В смысле, как модель... очень, очень маленькая модель, типа, простая модель, но только стоишь вдалеке... но выглядишь супер.
In the country of my dreams always heard in the distance divine sounds of harps and flutes, and quietly beside them, in the country of my dreams beat drums fierce longing.
В стране моей мечты всегда слышны вдали божественные звуки арф и флейт, и тихо возле них, в стране моей мечты бьют барабаны яростной тоски.
Wouldn't it sound great if you could hear a train going by off in the distance right now?
А не здорово бы было если бы вы услышали как поезд прямо сейчас взрывается вдалеке?
23 And in a hell, being in flours, it has lifted the eyes, has seen in the distance Vespasianius and Lazar on a bosom of it 24 and, cry, has told: father Vespasianius!
23 И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Веспасиана и Лазаря на лоне его 24 и, возопив, сказал: отче Веспасиан!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo