Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in the face of a slap in the face
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in the face" на русский

в лицо
под носом
по лицу по морде пощечину
по роже
морду
по физиономии
врезать

Предложения

The soldier reportedly chased the journalist and punched him in the face.
Согласно сообщениям, военнослужащий побежал за журналистом, а потом ударил его в лицо.
During the unrest, an SFOR soldier was hit in the face with a rock and suffered minor injuries.
Во время беспорядков один из военнослужащих СПС получил легкие повреждения в результате попадания ему в лицо камня.
It's been staring me in the face.
Это ж было у меня под носом.
I'm pretty sure I got a foot in the face like three times.
Я практически уверена, что получила ногой по лицу около трёх раз.
When she's not punching me in the face.
Когда не бьёт меня по лицу.
A Border Policeman was slightly injured in the face by stones thrown at his vehicle in Jenin.
Один сотрудник пограничной полиции был легко ранен в лицо в результате того, что в его автомашину в Дженине были брошены камни.
But India refuses to look truth in the face.
Однако Индия отказывается взглянуть правде в лицо.
Raed Al Ajrami got a rubber bullet in the face.
Раид аль-Аджрами был ранен резиновой пулей в лицо.
But we cannot afford to do anything but look the facts in the face.
Тем не менее мы не можем себе позволить ничего иного, кроме как смотреть фактам прямо в лицо.
She looked me angrily in the face.
Она сердито посмотрела мне в лицо.
We ought to look the world straight in the face.
Нам следует смотреть миру прямо в лицо.
He was about to apologize when the man punched him in the face.
Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо.
The man punched her in the face while his son looked on.
Мужчина ударил ее в лицо, а его сын смотрел на это.
She's afraid the ball would hit him in the face.
Она боится, что мяч попадёт ему в лицо.
The problem is he keeps hitting Jim in the face with it first.
Проблема в том, что сначала он бьет её Джима в лицо.
You know, the one you nearly shot in the face.
Которого ты чуть не застрелила в лицо.
And don't hit me in the face if you can...
И не целься в лицо, если можно...
One night he... punched him... himself in the face for no reason.
Как-то вечером он ударил себя по лицу без всякой причины.
His muzzle was made in the face Morena.
Его мордочка была сделана по лицу Морена.
The grating you got from Mike Campbell was not the weapon used to strike Anthony Pongetti in the face.
Решетка, которую вы взяли у Майка Кэмпбелла не был оружием, которое использовали, чтобы ударить Энтони Понжетти по лицу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1427. Точных совпадений: 1427. Затраченное время: 486 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo