Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in the field" на русский

Искать in the field в: Синонимы

Предложения

+10k
1294
805
699
535
The event attracted leading authorities in the field.
В ее работе приняли участие ведущие специалисты в этой области.
He was the most respected scientist in the field.
Оказалось, он был одним из наиболее уважаемых ученых в этой области.
Periodic meetings of SAARC Commerce Ministers formulate policy guidelines to promote cooperation in the field.
В ходе периодических заседаний министров торговли стран - членов СААРК формулируются основные направления политики по содействию сотрудничеству в этой области.
Although this constitutes an improvement over past practice, there remained unresolved problems in the field.
Хотя это свидетельствует об улучшении состояния дел по сравнению с применяемой в прошлом практикой, в этой области по-прежнему сохраняются неурегулированные проблемы.
This Act is an international reference in the field.
Этот Закон служит основой для деятельности в этой области в международных масштабах.
We are also supporting African Union operations in the field.
Мы также оказываем помощь в проведении Африканским союзом операций в этой области.
Permanent inspectors have been appointed in the field.
Для работы в этой области были назначены штатные инспекторы.
The terms "negligible risk" and "minimal burden" were internationally recognized in the field.
Понятия «ничтожный риск» и «минимальный ущерб» являются международно-признанными в этой области.
Peace-keeping could not function in the field without adequate support from Headquarters.
Операции по поддержанию мира не могут осуществляться на местах без достаточной поддержки со стороны Центральных учреждений.
Intra-sectoral coordination attempted in the field has often not resolved all overlaps and gaps.
Предпринимаемые на местах попытки обеспечить межсекторальную координацию часто не обеспечивали устранения всех случаев дублирования и восполнения всех пробелов.
Generally speaking, cooperation in the field functions well.
В общем и целом, сотрудничество в полевых операциях ведется плодотворно.
) Based on all risk observations raised in the field offices audited.
) На основе всех замечаний в отношении степени риска, высказанных в отделениях на местах, в которых проводилась ревизия.
Cooperation with OAU in the field occurs daily.
Изо дня в день осуществляется сотрудничество на местах с ОАЕ.
Personnel in the field may be armed.
Военнослужащие, действующие в полевых условиях, могут быть вооружены.
Gender specialists in the field do require backstopping from Headquarters.
Специалисты по гендерным вопросам, работающие на местах, действительно нуждаются в поддержке со стороны Центральных учреждений.
Objective: To minimize security risk in the field.
Цель 1: Сведение к минимуму рисков, связанных с обеспечением безопасности, на местах.
Only research but not in the field.
Проводятся лишь исследования, но не в полевых условиях.
In training and in the field.
Когда они проходили подготовку и потом за линией фронта.
Mongolian experience in the field indicated that peacekeeping missions needed further guidance in that regard.
Опыт участия Монголии в полевых операциях свидетельствует о том, что миротворческие миссии нуждаются в дополнительных руководящих указаниях в этом вопросе.
The field mobility policy had been adopted to encourage people to serve in the field.
С целью поощрения сотрудников к работе на местах была принята политика обеспечения мобильности персонала для работы в периферийных отделениях.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12695. Точных совпадений: 12695. Затраченное время: 1105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo