Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in the first" на русский

Предложения

4394
2056
1162
939
SP 654 Delete the square brackets in the first indent.
СП 654 Опустить квадратные скобки в первом подпункте, начинающемся с тире.
Ms. EVATT said that it was necessary to comment briefly on the word "solely" in the first sentence.
Г-жа ЭВАТТ говорит, что необходимо коротко прокомментировать слово «только» в первом предложении.
You know I served in the first Gulf War.
Ты знаешь, что я участвовал в первой войне с Ираком.
The secretariat recommends that these organizations be accredited to participate in the first session of the Preparatory Committee.
Секретариат рекомендует аккредитовать эти организации для участия в первой сессии Подготовительного комитета.
The trial of the suspects is expected to commence in the first week of December 2000.
Ожидается, что судебный процесс над подозреваемыми начнется в первую неделю декабря 2000 года.
These newly appointed police trainers are scheduled to begin training 3,200 officers in the first week of August.
Предполагается, что эти вновь назначенные полицейские инструкторы приступят к подготовке 3200 офицеров в первую неделю августа.
The legal system in Australia is described in general terms in the first report.
Общий обзор правовой системы Австралии содержится в первом докладе.
In this paragraph replace "4.3.4.1.3" with "4.3.4.1.2", in the first sentence.
В первом предложении этого пункта вместо "4.3.4.1.3" читать "4.3.4.1.2".
The Secretary-General also participated in the first part of the meeting.
В первой части этого заседания принял также участие Генеральный секретарь.
Women had been represented in the first Parliament and Cabinet.
Женщины были представлены в первом парламенте и кабинете.
The rules of interpretation that are elaborated may thus be uniformly applied and placed in the first general part of the draft articles.
Разрабатываемые правила толкования могут, таким образом, применяться единообразно и находиться в первой, общей части проекта статей.
Non-discrimination is a fundamental principle embodied in the first paragraph of common article 3 of the Geneva Conventions.
Недискриминация является основополагающим принципом, закрепленным в первом пункте общей статьи 3 Женевских конвенций.
In other words, he does not view the practices as systematic in the first of the three senses described above.
Другими словами, он не рассматривает описанные методы в качестве систематических в первом из трех указанных выше значений.
The situation in the first year of the unified budget gave rise for concern.
Положение дел в первом году сводного бюджета вызывает беспокойство.
Mr. FALL suggested that the word "participation" in the first sentence should be replaced by "integration".
Г-н ФАЛЛЬ предлагает заменить слово «участие» в первом предложении словом «интеграция».
Payment would be made in the first part of the second quarter of 2000.
Платежи будут произведены в первой части второго квартала 2000 года.
Since its founding in 1804, Haiti had instituted a tradition of racial tolerance, and that principle had been enshrined in the first Constitution.
После своего образования в 1804 году Гаити установила традицию расовой терпимости, и этот принцип был закреплен в первой конституции страны.
Mr. POCAR suggested the deletion of the words "and statistics" in the first sentence.
Г-н ПОКАР предлагает исключить слова "и статистические данные" в первом предложении.
Mr. AMOR thought that the expression "participation by women in education" in the first sentence of paragraph 8 was ambiguous.
Г-н АМОР считает словосочетание "участие женщин в образовании" в первом предложении пункта 8 малопонятным.
Mr. POCAR said he was shocked by the words "approach to Covenant rights" in the first subparagraph.
Г-н ПОКАР говорит, что его шокировали слова подход к правам по Пакту в первом подпункте.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10509. Точных совпадений: 10509. Затраченное время: 1143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo