Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in the midst of
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in the midst" на русский

на этапе

Предложения

1382
We are meeting at a time when the world is in the midst one of the deepest economic crises since the Second World War.
Мы собрались в момент, когда мир переживает один из глубочайших экономических кризисов со времен второй мировой войны.
Actually, I'm in the midst, Mr. Lester.
Вообще-то, вы меня отвлекаете, мистер Лестер.
You know, it occurs to me in the midst all this swirling activity, I haven't taken the time to tell you how sorry I am that you lost your friend.
Знаете, до меня в разгар всех дел и суматохи дошло, что я так и не сказал вам, как мне жаль, что вы потеряли своего друга.
Let tyrants fear... for I have come here at this time, not for my recreation or disport, but for my resolve, in the midst and heat of battle, to live and die amongst you all...
Пусть боятся тираны а я пришла сегодня сюда не для отдыха или забавы, а с намерением в разгар ярости и битвы жить и умереть среди всех вас...
Some 55 societies live in the midst, the aftermath, or the fear of conflict, civil or international.
Около 55 стран живут в условиях конфликта, гражданского или международного, или в условиях последствий этого конфликта, или со страхом ждут его.
Under the difficult circumstances currently witnessed by this region, with Lebanon in the midst, we are of the view that it is in the interest of Lebanon to maintain the continuity of the regime by extending the term of office of President Lahoud.
При нынешней сложной ситуации, которую сейчас переживает регион, а Ливан находится в самом центре, мы считаем, что в интересах Ливана обеспечить дальнейшее сохранение режима путем продления полномочий президента Лахуда.
Of the river steep bank in the midst.
На высокий берег на крутой.
I stood in the midst.
Я стоял посреди них...
(PHOEBE) Such a nice suitable thing, and I came in the midst and spoilt it all.
Вы так мило беседовали, а я пришла и всё испортила.
There's no remedy;unless, by not so doing, our good city cleave in the midst, and perish.
Только так мы с можем избежать раскола в Риме и гибели его.
Our archers shall be placed in the midst.
стрелков на середину мы поставим;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 2217 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo