Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in the near future" на русский

Искать in the near future в: Синонимы

Предложения

Three reports should be submitted in the near future.
Таким образом, уже в ближайшее время должны быть представлены три доклада.
My Government is politically committed to the Court and will seek ratification of the Rome Statute by the Maltese parliament in the near future.
Мое правительство политически привержено идее создания Суда и в ближайшее время будет добиваться ратификации Римского статута в парламенте Мальты.
And I believe your efforts will bear fruit in the near future.
И я полагаю, что в скором будущем Ваши усилия принесут свои плоды.
We hope that, in the near future, we will be able to solve our problems without substantial international assistance.
Мы надеемся, что в ближайшее время мы сможем самостоятельно решить наши проблемы без существенной международной помощи.
However, a new diamond act and new diamond control systems are expected in the near future.
Однако в ближайшее время ожидается принятие нового закона об алмазах и введение новой системы контроля за алмазами.
However, there was every likelihood that the reservation would be withdrawn in the near future.
Тем не менее, он вполне допускает, что в ближайшее время эта оговорка будет снята.
It was therefore essential to extend the legislation in the near future to cover discrimination in the private sector.
В этой связи необходимо в ближайшее время расширить сферу применения этого законодательства и распространить ее на дискриминацию в частном секторе.
Those gaps were likely to be filled in the near future as part of the general programme of legislative reform.
Указанные пробелы, скорее всего, будут закрыты в ближайшее время в рамках общей программы по реформе законодательства.
It seems this insufficiency will not be overcome in the near future.
Похоже, в ближайшее время этот дефицит преодолен не будет.
An accreditation system for environmental laboratories should be developed in the near future, paying attention also to laboratories involved in industrial self-monitoring.
В ближайшее время следует разработать систему аккредитации экологических лабораторий, уделяя внимание также лабораториям, участвующим в собственном мониторинге промышленности.
His government hoped that the Administrator would pay an official visit to Spain in the near future.
Его правительство надеется, что в ближайшее время Администратор посетит Испанию с официальным визитом.
The position in law would be regularized in the near future.
Это положение будет урегулировано в правовом порядке в ближайшее время.
The group's report will be available in the near future.
Доклад этой группы будет опубликован в ближайшее время.
Uruguay wholeheartedly welcomed the decision to hold such consultation meetings and hoped to receive the timetable for them in the near future.
Уругвай глубоко удовлетворен решением о проведении таких встреч и надеется получить в ближайшее время их расписание.
He intended to submit his final report to the Commission on Human Rights in the near future.
В ближайшее время он представит Комиссии по правам человека свой окончательный доклад.
A coordination meeting was due to be organized in the near future.
В ближайшее время будет проведено координационное совещание.
We have great expectations that these undertakings will be transformed into reality in the near future.
Мы очень надеемся на то, что эти обязательства будут превращены в реальность в ближайшее время.
MSS plans to create dedicated GBV Protection Officers in the near future.
Министерство консолидации общества планирует в ближайшем будущем учредить должности сотрудников, которые будут заниматься исключительно вопросами защиты от гендерного насилия.
Further contributions are expected in the near future.
Ожидается, что в ближайшем будущем в Фонд поступят новые взносы.
Relevant agencies should promptly make recommendations to the Government to devise proper policies in the near future.
Соответствующие учреждения должны как можно скорее выработать рекомендации, с тем чтобы правительство в ближайшем будущем могло принять в этой связи надлежащие меры.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5278. Точных совпадений: 5278. Затраченное время: 203 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo