Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "in time" на русский

Искать in time в: Синонимы

Предложения

1836
807
768
669
Consequently, it had been unable to respond in time.
И естественно, у нее не было возможности ответить на него вовремя.
A stitch in time saves nine.
Один стежок, но вовремя, стоит девяти.
These incremental challenges, if not resisted in time, could lead inexorably to more critical challenges.
Эти растущие проблемы - если им своевременно не уделить должного внимания - неизбежно приведут к еще более серьезным проблемам.
However, there was no guarantee that such a declaration would be made expeditiously and in time.
Нет никаких гарантий того, что такое объявление будет сделано оперативно и своевременно.
Until they found this formula, barely in time.
Пока они не нашли эту формулу, едва успев во время.
Your partner will receive it in time.
Так что, все в порядке, партнер получит их вовремя.
A... stitch in time saves nine.
Эм... и один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.
Luckily, I discovered... my true enemies in time.
Мое счастье было в том... что я вовремя узнал своих настоящих врагов.
I'm grateful my father recognized it in time.
Я - Я просто благодарен моему отцу за то, что он вовремя это обнаружил.
He notes that since the old administrative law was applicable, the documents were legally submitted in time.
Он отмечает, что, поскольку действовало старое административное законодательство, документы были с точки зрения закона представлены вовремя.
He finally recommends that persons who did not apply in time be neither mobilized nor prosecuted.
И наконец, он рекомендует не подвергать мобилизации или преследованию лиц, не подавших соответствующее заявление вовремя.
The Panel did not receive this information in time to take it into account in its review of the claim.
Группа не получила эту информацию своевременно и не могла учесть ее при рассмотрении претензии.
Unfortunately, the annex had not been circulated in time.
К сожалению, это приложение не было распространено вовремя.
I trust that they will be finalized in time to facilitate a donors conference in July.
Я уверен в том, что они будут своевременно завершены для содействия проведению в июле конференции доноров.
1 Approximately half of them were final country profiles submitted by national Governments in time to be reflected in this report.
1 Примерно половина из них были окончательными страновыми обзорами, своевременно представленными национальными правительствами для включения в настоящий доклад.
(b) Any other person, if the above authorities are not available and if they cannot be summoned in time.
Ь) любым другим лицом, если эти представители отсутствуют и не имеется возможности своевременно их вызвать.
EIAs must be performed and made available early enough in the planning cycle to reach decision makers in time.
ОЭП должны проводиться, и их результаты должны сообщаться на достаточно раннем этапе цикла планирования, с тем чтобы они могли вовремя поступать в распоряжение директивных органов.
Hundreds of patients are dying because it is not possible get them to hospital in time.
Сотни больных людей умирают, поскольку их нельзя вовремя доставить в больницы.
We hope the Ad Hoc Group will be able to finalize the verification protocol in time.
Мы надеемся, что Специальная рабочая группа сможет вовремя завершить работу над протоколом о мерах контроля.
It notes with regret that the formula was not submitted in time to be considered.
Генеральная конференция с сожалением отмечает в резолюции, что формула не была своевременно представлена на рассмотрение.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4995. Точных совпадений: 4995. Затраченное время: 1006 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo