Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: increase in to increase
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "increase" на русский

Предложения

The contribution represented an increase over the 1999 level.
Указанная сумма взноса представляет собой увеличение по сравнению с суммой взноса в 1999 году.
As explained above, this increase relates primarily to previously unbudgeted implementation requirements.
Как объяснялось выше, это увеличение обусловлено главным образом ранее не учтенными в бюджете потребностями в связи с внедрением.
Adopt policies, which increase exports, while rationalizing imports.
Принять политику, направленную на повышение объемов экспорта при одновременном упорядочении импорта.
However, the increase was negligible in Latin America.
Вместе с тем в странах Латинской Америки его повышение было незначительным.
Salary costs increase by $49,900.
Увеличение расходов на выплату окладов составляет 49900 долларов США.
Calculations show that the accumulation will increase the mass of Antarctic glaciation.
Проведенные подсчеты свидетельствуют о том, что накопление повлечет за собой увеличение массы антарктических льдов.
6 local, increase of 5.
6 местных консультантов, увеличение на 5 человек.
It hoped that the increase did not herald a trend.
Ее делегация надеется, что такое увеличение не свидетельствует о возникновении какой-либо тенденции.
A currency release of $0.8 million partly offsets this increase.
Высвобождение валютных средств в размере 0,8 млн. долл. США частично компенсирует это увеличение.
That increase could entail seven new members.
Это увеличение могло бы произойти за счет семи новых членов.
The increase was retroactive to 1 June 1995.
Ретроактивное повышение окладов охватило период с 1 июня 1995 года.
This represents an increase of five per cent compared with 1980.
По сравнению с 1980 годом это означает увеличение числа женщин на пять процентных пунктов.
It could recommend an across-the-board increase of 5.7 per cent or a differentiated salary increase.
Она могла рекомендовать общее для всех повышение на 5,7 процента или дифференцированное повышение окладов.
Since 1995, the international reserve balance has registered a tenfold increase and exports, a fivefold increase.
С 1995 года было зарегистрировано десятикратное увеличение остатка международных резервов и пятикратное увеличение экспорта.
Irregular movement may increase vulnerability to trafficking.
Незаконное перемещение населения может повышать степень уязвимости по отношению к опасности торговли людьми.
Technologies should increase productivity and address climate change.
Внедрение соответствующих технологий ведет к повышению производительности и помогает в решении проблем, связанных с изменением климата.
Ongoing efforts to render the system more user-friendly will encourage its use and therefore increase productivity.
Предпринимаемые усилия по обеспечению большего удобства пользования этой системой будут способствовать расширению сферы ее применения и тем самым повышению производительности труда.
Sweden announced that it will increase its allocations for development co-operation.
Швеция сообщила о том, что она увеличит свои ассигнования на цели сотрудничества в области развития.
It would also substantially increase its allocations to UNDP and UNICEF.
Кроме этого, наша страна значительно увеличит объем отчислений в ПРООН и ЮНИСЕФ.
The increase is owing to expanded production of CD-ROMs.
Увеличение объема ресурсов обусловлено расширением деятельности по подготовке материалов на компакт-дисках.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42228. Точных совпадений: 42228. Затраченное время: 354 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo