Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: military incursion
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "incursion" на русский

вторжение
рейда
вторглись

Предложения

The armed incursion by the armed forces of the Government of Chad appears to have been an isolated incident.
Как представляется, вооруженное вторжение, совершенное вооруженными силами правительства Чада, было отдельным инцидентом.
The last rebel incursion into Chad through the north-eastern Central African Republic took place in late 2006.
Последнее вторжение повстанцев в Чад через северо-восточную территорию Центральноафриканской Республики произошло в конце 2006 года.
This incursion threatened a dangerous military showdown between the armed forces of the two countries.
Это вторжение грозило перерасти в опасное вооруженное противостояние между вооруженными силами двух стран.
The incursion also contributed to the proliferation of small arms, which further destabilized the Sila and Ouddai regions.
Вторжение также способствовало распространению стрелкового оружия, что еще более дестабилизировало положение в областях Сила и Ваддай.
For its part, Ethiopia condemned the incursion as a provocation and a flagrant violation of the Algiers Agreement.
Со своей стороны, Эфиопия осудила это вторжение, квалифицировав его как провокацию и вопиющее нарушение Алжирского соглашения.
The incursion included house-to-house searches and the surrounding of a number of other homes and mosques.
Это вторжение сопровождалось повальными обысками в домах и окружением ряда других домов и мечетей.
Before we begin, Mr. President, you should know that this incursion into Abuddin...
Прежде, чем мы начнем, господин президент, вы должны знать что это вторжение в Аббудин...
I've recommended we treat this as a hostile incursion.
Я рекоммендовал воспринимать это как враждебное вторжение.
Notwithstanding the evacuation of all international United Nations staff, limited protection activities were maintained despite the rebel incursion into Monrovia.
Хотя все международные сотрудники Организации Объединенных Наций были эвакуированы, ограниченная деятельность по защите по-прежнему проводится несмотря на вторжение повстанцев в Монровию.
You can classify it as a North American incursion.
Это можно классифицировать как североамериканское вторжение.
This incursion into the Zone was in violation of the security arrangements of the Agreement on Cessation of Hostilities.
Это вторжение в Зону было совершено в нарушение договоренностей в области безопасности, закрепленных в Соглашении о прекращении военных действий.
Illegal incursion into the sovereign territory of a foreign country.
Незаконное вторжение на суверенную территорию другой страны.
Yesterday's incursion and the renewed isolation of President Arafat's compound undoubtedly weaken the position of those working for major reform.
Вчерашнее вторжение и новая попытка изоляции штаб-квартиры президента Арафата, безусловно, ослабили позиции тех, кто выступает за проведение серьезных реформ.
In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d'Ivoire.
В 2003 году, когда на Тейлора напали повстанцы, он организовал и поддерживал вторжение в Кот-д'Ивуар.
A nighttime airdrop incursion is out, due to the full moon.
Ночное вторжение десанта придется отменить, благодаря полнолунию.
In the north a massive Saxon incursion has begun.
На севере началось крупное вторжение Саксов.
This was the fourth major incursion by Chadian armed opposition groups crossing the border from the Sudan.
Это уже четвертое крупное вторжение вооруженных оппозиционных групп Чада через границу с Суданом.
This incursion, systematically preceded by political and other provocations, was the violent climax of policies pursued by Russia against Georgia over many years.
Это вторжение, которому предшествовали систематические политические и иные провокации, было кульминацией приведшей к насилию политики, которую Россия долгие годы проводила в отношении Грузии.
His statements confirm Georgia's long-standing position that Russia's armed incursion into Georgia in August 2008 constituted a premeditated act of aggression against a sovereign nation.
Его заявления подтверждают устоявшуюся точку зрения Грузии относительно того, что вооруженное вторжение России на территорию Грузии в августе 2008 года являлось преднамеренным актом агрессии против суверенного государства.
The withdrawal of international monitors from the Rafah border today has intensified the fear that such an incursion will in fact soon be carried out.
Уход международных наблюдателей из пограничного пункта в Рафахе сейчас еще больше усилил опасения в отношении того, что такое вторжение в действительности скоро произойдет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 311. Точных совпадений: 311. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo