Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: continue indefinitely extended indefinitely
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "indefinitely" на русский

бесконечно
на неопределенный срок
до бесконечности
вечно
навсегда
в течение неопределенного времени
бессрочно на неопределенное время течение неопределенного времени неопределенно долго
течение неопределенного периода времени
бессрочное
неопределенно долгое время
неограниченное время
бессрочной пролонгации
Неограниченно

Предложения

No nation can remain mobilized on full alert indefinitely.
Ни одно государство не может оставаться в состоянии полной мобилизации бесконечно.
We must remind ourselves that this exercise cannot go on indefinitely.
Мы должны помнить о том, что этот процесс не может продолжаться бесконечно.
Instances in which States sought to maintain provisional application indefinitely were particularly problematic.
Случаи, в которых государства пытаются продлить период временного применения на неопределенный срок, являются наиболее проблематичными.
Schools remained closed indefinitely, leaving an estimated five million children out of school.
Школы по-прежнему были закрыты на неопределенный срок, в результате чего их не посещали приблизительно пять миллионов детей.
However, I stress again that this cannot be sustained indefinitely.
Однако я вновь подчеркиваю, что такая ситуация не может оставаться стабильной до бесконечности.
Guys, you cannot stay here indefinitely.
Девочки, вы не можете здесь оставаться до бесконечности.
You want to use whatever you find to extend his sentence indefinitely.
Ты хочешь использовать все, что найдешь, чтобы продлить его приговор на неопределенный срок.
You are suspended indefinitely pending an expulsion hearing.
Ты отстранён от занятий на неопределенный срок, и это почти исключение.
Jordan Conscription was suspended indefinitely in 1992.
В 1992 году призыв на военную службу был приостановлен на неопределенный срок.
It is usually best mechanism to try and correct that information indefinitely.
Как правило, наиболее эффективный механизм, чтобы попытаться исправить эту информацию на неопределенный срок.
And on that note, you're grounded indefinitely.
И на этой ноте, ты под домашним арестом на неопределенный срок.
Thus, anti-dumping measures could last indefinitely.
Таким образом, применение антидемпинговых мер могло продолжаться бесконечно.
But this cannot be sustained indefinitely and the window of opportunity provided by the UNIFIL deployment should be seized.
Однако этот уровень не может поддерживаться бесконечно, и следует воспользоваться возможностью, открывшейся благодаря этому развертыванию ВСООНЛ.
Most troop-contributing countries were developing States and could not maintain their troops or equipment on their own indefinitely.
Большинство предоставляющих войска стран являются развивающимися государствами и не могут сами бесконечно нести расходы, связанные со своими контингентами или их имуществом.
We must recall, however, that the need to protect the populations of the world cannot be postponed indefinitely.
Однако нужно помнить о том, что необходимость защищать население планеты нельзя откладывать до бесконечности.
As expected, rises in prices could not indefinitely continue.
Как и ожидалось, рост цен не может продолжаться бесконечно.
We know that such a situation, however, cannot persist indefinitely.
Однако мы знаем, что подобная ситуация не может продолжаться бесконечно.
This question cannot be settled through the so-called peace process, because it will go on indefinitely.
Этот вопрос не может быть решен в рамках так называемого мирного процесса, поскольку такой процесс будет продолжаться бесконечно.
The need for a binding and meaningful agreement on climate change cannot be deferred indefinitely.
Необходимость заключения обязательного и целенаправленного соглашения об изменении климата нельзя откладывать до бесконечности.
The power of trademarks, as the sole intellectual property assets which can retain value indefinitely, is well-established.
Юридическая сила товарных знаков, уникальных активов интеллектуальной собственности, которая может сохраняться бесконечно, является широко признанной.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1569. Точных совпадений: 1569. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo