Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "indict" на русский

обвинить
предъявить обвинение
обвинять
предъявлять обвинение
предъявить обвинения
обвинении
обвинительные заключения
предъявлять обвинения
выдвинуть обвинения
предъявления обвинений
предъявления обвинения
обвинят
предъявлять обвинений
подготовке обвинительного заключения
We can't indict him and not her.
Мы не можем его обвинить, а её - нет.
But the feds never had enough to indict him.
Но у федералов ничего не было, чтобы обвинить его.
The Office of the Prosecutor has failed to indict and apprehend large numbers of prominent genocide suspects who remain at large in many countries.
Канцелярии Обвинителя не удалось предъявить обвинение и арестовать большое количество известных подозреваемых в совершении геноцида, которые до сих пор находятся на свободе во многих странах.
Just hope they come up with enough evidence to indict him.
Надеюсь, они найдут достаточно улик, чтобы предъявить обвинение.
A man doesn't indict himself.
Он не будет обвинять сам себя.
In the circumstances, it is ironic and audacious for the NIF regime to invoke today principles of international law that it has been violating all along to indict the Government of Eritrea of foul play.
В этих обстоятельствах весьма иронично и нагло со стороны режима НИФ ссылаться на современные принципы международного права, которые он нарушал все это время, и обвинять правительство Эритреи в обмане.
A good prosecutor can get a grand jury to indict a ham sandwich.
Хороший прокурор может заставить присяжных обвинить бутерброд с ветчиной.
U.S. Attorney has more than enough to indict.
У прокурора США имеется достаточно, чтобы предъявить обвинение.
Or he wants to indict me again.
Или он хочет ещё раз меня обвинить.
But you're looking to indict a woman I know in my heart to be absolutely innocent.
Но вы собираетесь обвинить женщину, которая, как подсказывает мое сердце, абсолютно невиновна.
A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.
Большое жюри пытается обвинить его, он покупает решение.
He's worried I'm about to indict Tripp.
Он беспокоился, собираюсь ли я предъявить обвинение Триппу.
If he doesn't cooperate, they're likely to indict him on obstruction.
Если он не сотрудничал, его могут обвинить в препятствии следствию.
We have to indict Will Gardner.
Мы должны предъявить обвинение Уиллу Гарднеру.
It's no small thing to indict an active federal agent.
Это не просто, обвинить действующего федерального агента.
I'll hire F. Lee Bailey and the D.A. won't find enough credible testimony to indict me.
Я найму Ли Бейли, и полиция не сможет найти убедительных доказательств, чтобы обвинить меня.
On August 2001, the Attorney General announced his decision to indict MK Bshara on 2 counts.
В августе 2001 года Генеральный прокурор объявил о своем решении обвинить члена кнессета Бсару по двум пунктам.
Your honor, the people are going to ask the grand jury To indict Mr. Petrov for the murder of lili denkova.
Ваша честь, народ собирается просить большое жюри обвинить г-на Петрова в убийстве Лили Денков.
That way, he would indict the system and achieve something by his and above what the death itself achieved.
Таким образом он хотел обвинить систему и добиться своей смертью... чего-то большего и высшего, чем сама смерть.
The man has the weight of the entire D.O.J. behind him if he wants to indict her.
Если он хочет обвинить ее, у него для этого есть все Министерство юстиции.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 199. Точных совпадений: 199. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo