Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "inquiry" на русский

Искать inquiry в: Oпределение Синонимы

Предложения

2118
525
488
288
245
192
This inquiry shows they only performed their job well.
Это расследование только показало, как они хорошо выполняли свою работу.
Professor Kettlewell, this is an official inquiry and I...
Профессор Кеттлвелл, это - официальное расследование, и я вынужден просить вас...
Criminal proceedings comprise three stages: inquiry, investigation and trial.
Уголовное производство включает в себя три этапа: дознание, расследование и судебное разбирательство.
An urgent inquiry and a forensic examination were carried out.
По данному факту было проведено неотложное расследование, назначена судебно- медицинская экспертиза.
After the inquiry was opened the said informer retracted his retraction.
После того, как расследование было начато, упомянутый осведомитель отозвал свой отказ от данных ранее показаний.
Such a complaint would instigate an internal inquiry.
По такой жалобе будет возбуждено внутреннее расследование.
By way of illustration, Australia refers to the inquiry into allegations of official misconduct at the Basil Stafford Centre, Queensland.
В качестве примера Австралия ссылается на расследование утверждений о служебных нарушениях в Центре им. Бэзила Стаффорда, Квинсленд.
Only nine of them resulted in a police inquiry, but no officer was punished.
Лишь по девяти из них было начато полицейское расследование, но ни один сотрудник полиции наказан не был.
There must also be a full inquiry into that incident.
Необходимо также провести полное расследование этого инцидента.
The Committee had completed one inquiry and expected to conclude another by November 2001, while a third inquiry would commence in the current year.
Комитет завершил одно расследование и предполагает завершить еще одно расследование к ноябрю 2001 года, а третье расследование начнется в нынешнем году.
CAT requires its designated members to make a confidential inquiry, whereas article 10.2 foresees that an inquiry would be conducted with the consent of the State party.
В КПП требуется, чтобы назначенные члены провели конфиденциальное расследование, в то время как в статье 10.2 предусматривается, что расследование проводится с согласия государства-участника.
The inquiry firmly established Aboriginal justice issues as a major government priority.
В ходе проведенного расследования было со всей очевидностью установлено, что проблемы правосудия в отношении коренного населения остаются одной из важнейших задач правительства.
They were supplemented by hotlines and inquiry services.
Их деятельность дополняют "горячие линии" и справочные службы.
The report of the inquiry is expected shortly.
Ожидается, что доклад по результатам расследования будет представлен в ближайшее время.
A new inquiry had been ordered to identify his attacker.
Было отдано распоряжение о проведении нового расследования для установления личности напавшего на него человека.
The mission indicated the need for further expert-level inquiry.
Эта миссия указала на необходимость дополнительного проведения расследований с участием экспертов.
Morocco stated that the inquiry procedure seemed to undermine State sovereignty.
Марокко заявило, что, как представляется, такая процедура расследования наносит ущерб государственному суверенитету.
The mission also enjoyed full freedom of inquiry.
Специальный докладчик мог также абсолютно свободно беседовать с любыми лицами.
Any suicide was automatically reported to the authorities and an inquiry initiated.
Информация о любом случае самоубийства автоматически доводится до сведения властей, которые организуют проведение расследования.
HNP is now initiating an internal inquiry.
В настоящее время ГНП намерена приступить к проведению внутреннего расследования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6300. Точных совпадений: 6300. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo