Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "inspect" на русский

инспектировать
осмотреть
проверять
проверить
проинспектировать
досматривать
осматривать
проводить проверку
проводить осмотр
проверки инспектирования проверку осмотра
досмотра
провести инспекцию
проводить инспекции
проверке

Предложения

The Commissioner may inspect all areas where detainees are held and the arrangements for closed circuit television monitoring.
Комиссар может инспектировать любые места содержания под стражей и контролировать договоренности относительно контроля с помощью внутренней телевизионной связи.
The National Prison and Probation Administration was also entitled to inspect the facilities under its supervision.
Национальный администрационный совет по делам тюрем и пробации также может инспектировать находящиеся под его контролем учреждения.
Inspectors are often even refused access to the enterprises that they want to inspect.
Инспекторам даже часто отказывают в доступе на предприятие, которое они хотят осмотреть.
The competent ATP Authority may inspect each equipment, prior to issuing an ATP certificate.
Перед выдачей свидетельства СПС компетентный орган СПС может осмотреть каждую из единиц оборудования.
Customs and Border Protection Officers are empowered to search vessels and aircraft and to inspect cargo within the Australian jurisdiction.
Сотрудники таможенных и пограничных служб наделены полномочиями проводить досмотр морских и воздушных судов и проверять груз в соответствии с законами Австралии.
It must allow the experts from the IAEA and the United Nations Special Commission to inspect its facilities.
Ирак должен дать возможность экспертам МАГАТЭ и Специальной комиссии Организации Объединенных Наций инспектировать свои объекты.
Bross AG must be given the opportunity to inspect the defective goods.
Фирме Bross AG должна быть предоставлена возможность осмотреть изделие, по которому выставлены претензии.
The carrier has the right to inspect the cargo at that time.
Перевозчик имеет право в этот период осмотреть груз.
The Attorney-General's Department and judges must inspect places of detention regularly.
Канцелярия Генерального прокурора и судьи должны регулярно инспектировать места содержания под стражей.
Each party has the authority to board, inspect and detail fishing vessels found operating in violation of the Convention.
Каждой стороне даны полномочия подниматься на борт, инспектировать и задерживать рыболовные суда в случае установления факта ведения ими промысла в нарушение Конвенции.
On the basis of these reports, the National Health Foundation will inspect the laboratories involved and recommend biosafety measures appropriate to each case.
Отмечается, что Национальный фонд здравоохранения будет инспектировать данные лаборатории и в каждом конкретном случае рекомендовать соответствующие меры биологической безопасности.
The Registrar is to supervise and inspect the activity of the providers of currency services, with a view to regulating their activities.
Регистратор также обязан контролировать и инспектировать деятельность лиц, предоставляющих валютно-финансовые услуги, в целях регулирования этой деятельности.
The National Police shall periodically inspect weapons manufacturing and repair facilities.
Национальная полиция проводит периодические инспекции на таких фабриках и в мастерских по ремонту оружия.
It asked to inspect two residences belonging to two Iraqi citizens.
Она потребовала проинспектировать два жилых помещения, принадлежавшие двум иракским гражданам, что было беспрецедентным шагом.
Marisa insisted we inspect for mold for Carlos's sake.
Мариса настояла, что мы должны проверить дом на плесень из-за Карлоса.
Official news say that he came to inspect the front.
В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта.
Minimum number is 5 but may inspect more containers.
Минимальное число составляет 5, однако он может проверить больше контейнеров.
Subsequent attempts to inspect the package were fruitless.
Дальнейшие попытки получить возможность проинспектировать содержимое этого пакета оказались безуспешными.
They do not inspect them because delays caused by inspections increase port charges.
Таможенники не досматривают эти товары потому, что задержки в результате проведения досмотров ведут к повышению портовых сборов.
No visits to inspect facilities were carried out during 2000.
В 2000 году не было осуществлено ни одной поездки для инспектирования мест отбытия заключения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1468. Точных совпадений: 1468. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo