Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "inspection" на русский

Предложения

2343
489
384
350
291
261
Our inspection showed the brakes were fine...
Наша проверка выявила то, что тормоза были исправны...
These sites were tagged for inspection the following day.
Такие помещения были помечены наклейками, с тем чтобы произвести их осмотр на следующий день.
During that inspection no immediate intervention had been undertaken.
И в ходе этого инспекционного посещения не было предпринято никаких экстренных демаршей.
It provides specialized law enforcement training such as customs inspection and maritime interdiction.
Они организуют специализированную подготовку сотрудников правоохранительных органов, например в вопросах таможенной инспекции и перехвата на море.
Introduce and enforce more stringent vehicle inspection standards.
Установление и обеспечение соблюдения более жестких норм в отношении технического осмотра автотранспортных средств.
Compartmented portable tanks shall have a manhole or other inspection openings for each compartment.
Переносные цистерны, разделенные на отсеки, должны иметь лаз или другие смотровые отверстия для каждого отсека.
These entailed reciprocity in fish inspection systems, thus greatly reducing costs.
Это означает взаимное признание систем инспекции рыбной продукции, что приводит к значительному снижению издержек.
A second major obstacle relates to verification, particularly on-site inspection (OSI).
Второе серьезное препятствие связано с проверкой, и в частности с инспекцией на месте (ИНМ).
Whoever is in charge must willingly accept supervision and inspection.
Любое ответственное лицо должно безоговорочно дать согласие на осуществление контроля и проведение инспекции.
Evaluations may require a more structured methodology than an inspection.
Для проведения оценок может потребоваться в большей степени структурно оформленная методология, чем при проведении инспекций.
The Commission conducted its latest research and development update inspection in March 1995.
Последнюю инспекцию с целью обновления данных о научных исследованиях и разработках Комиссия проводила в марте 1995 года.
No other existing export/import control has such supplementary ground inspection rights.
Никакой другой из ныне действующих механизмов контроля за экспортом/импортом не подкреплен такими дополнительными правами на осуществление наземных инспекций.
He/she would also assist in food inspection.
Он/она будет также оказывать помощь в контроле качества пищевых продуктов.
Chapter 4 of the Manual contains detailed guidance and procedures on receiving and inspection.
В главе 4 этого руководства содержатся подробные руководящие указания и процедуры в отношении получения и инспекции грузов.
Crown will organise your inspection trip to Bulgaria.
"Краун Дивелопментс" организует вашу инспекционную поездку в Болгарию.
Trucks carrying cargo are selected and sent to Tripoli for inspection.
Грузовики, перевозящие партии груза, отбираются и направляются в Триполи для прохождения досмотра.
Plant inspection may be costly for developing country producers and pose particular problems for small firms.
Организация инспекций на предприятиях может оказываться весьма дорогостоящей процедурой для производителей из развивающихся стран и создавать особые проблемы для мелких фирм.
This is most significant when considering, for example, an on-site inspection.
Это имеет особое значение, в частности, при рассмотрении вопроса о проведении инспекции на месте.
The annual inspection workload at entry into force is estimated at about 400 inspections.
Ежегодный объем работы по инспекциям в период вступления Конвенции в силу составляет по оценкам около 400 инспекций.
All necessary coordination and inspection was therefore not possible.
Поэтому было невозможно провести все необходимые меры по координации и досмотру.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12463. Точных совпадений: 12463. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo