Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "intently" на русский

внимательно
пристально
большее внимание
уставился
уставилась
Isabelle sits on my right, listening intently.
Исабель сидит справа от меня и внимательно слушает.
(b) Listening intently - to understand the positions and perspectives that drive these actors;
Ь) слушать внимательно - чтобы уяснить позиции и взгляды, которыми руководствуются эти субъекты;
We have been reviewing our progress and we are planning to focus much more intently on the awareness raising aspects of this issue and on emphasising the social and economic dimensions which have been under-appreciated in the past.
Мы анализируем достигнутый нами прогресс и планируем более пристально сосредоточиться на аспектах этого вопроса, касающихся повышения информированности, а также на придании особого значения социально-экономическим аспектам, которые в прошлом недооценивались.
The girl is sitting on the chair and... stares intently, as if deciding to do the last thing... that she must do before committing suicide.
Девушка садится на стул... и пристально смотрит, как будто решает, что ещё нужно сделать... перед тем как покончить с собой
Okay, Divina, listen very intently.
Дивина, слушай внимательно.
I've been studying them quite intently.
Я изучил их довольно пристально.
She watches him intently.
Она пристально смотрит на него.
that's both, you know, surprise and recognition, which not a woman alive could fake or feign if you really look intently at her, really see her.
и это ни одна женщина не может симулировать или имитировать Если пристально на нее посмотреть, действительно ее увидеть
I urge you to seize this moment, when the world is focused intently on advancing disarmament goals.
Я настоятельно призываю вас воспользоваться этим моментом, когда мир тщательно сосредоточен на продвижения разоруженческих целей.
This was in line with the commitment of UNICEF to focus more intently on addressing the rights of children, particularly those with disabilities.
Это предложение соответствует принятому на себя ЮНИСЕФ обязательству уделять более пристальное внимание правам детей, особенно детей-инвалидов.
It was appreciated that the revision of risk management methodologies had focused more intently on high-level risks.
Было высоко оценено то, что при пересмотре методики управления рисками большее внимание было сосредоточено на рисках высокого уровня.
It is our expectation that the members of the Assembly will focus even more intently on the development of appropriate strategies for its resolution.
Мы надеемся, что члены Ассамблеи обратят более пристальное внимание на разработку соответствующих стратегий их разрешения.
In this regard, today we have heard intently many well-meaning statements made by our colleagues here.
В этом отношении сегодня мы тщательно выслушали многочисленные добронамеренные заявления наших здешних коллег.
In others, I have watched it intently.
В другом - очень пристально за ним наблюдал.
I imagine I would focus on it quite intently.
So focus intently, Gu Ma Jun.
Так что сосредоточься, Ма Чжун.
I can't help noticing how you stare at me so intently.
Не могу не заметить, как вы пристально на меня смотрите.
I was looking intently at a small vase of flowers.
Я пристально разглядывал небольшую вазу с цветами.
I can watch her intently but I can't see her present state.
Я мог бы за ней присматривать, но я не в силах видеть ее такой.
Health and development are issues dear to my heart, and I focus on them intently.
Здоровье и развитие - это вопросы, которые дороги моему сердцу, и я уделяю им пристальное внимание.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo