Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "interpreter and translator" на русский

Искать interpreter and translator в: Синонимы
устный и письменный переводчик
устная и письменная переводчица
устных и письменных переводчиков

Предложения

Trained interpreter and translator of French and English; worked as a volunteer interpreter with the All Africa Conference of Churches (AACC) and World Council of Churches (WCC)
Квалифицированный устный и письменный переводчик французского и английского языков; на добровольной основе работала в качестве устного переводчика на Всеафриканской конференции церквей (ААКК) и во Всемирном совете церквей (ВСЦ)
Interpreter and Translator, Northern Nigeria High Court, Kaduna
З) устный и письменный переводчик, Высокий суд Северной Нигерии, Кадуна
It should be noted that interpreter and translator posts are not budgeted by language, but may be occupied at different times by staff from various language units.
Следует отметить, что должности устных и письменных переводчиков предусмотрены в бюджете без разбивки по конкретным языкам, и в разное время они могут быть заняты сотрудниками из разных языковых подразделений.
His delegation took note of the arguments presented by the Secretariat with regard to the abolition of 30 interpreter and translator posts, and would like to underscore the need to preserve and improve the quality of conference services.
Его делегация принимает к сведению аргументы, приведенные Секретариатом в обоснование ликвидации 30 должностей устных и письменных переводчиков, и хотела бы подчеркнуть необходимость сохранения и повышения качества конференционного обслуживания.
The State party submits that the author was provided with free interpreter and translator services by the Government Translating and Interpreting Services.
Государство-участник сообщает, что автору были предоставлены бесплатные услуги по письменному и устному переводу Государственной службой письменного и устного перевода.
The Panel also wishes to acknowledge the excellent service of its interpreter and translator, Ms. Rima al-Chikh, who worked with the Panel for the duration of its mandate.
Группа также хотела бы отметить отличную работу устного и письменного переводчика г-жи Римы аль-Чик, которая работала с Группой на протяжении всего периода действия ее мандата.
The Committee notes, in particular, that in order to attract additional language staff to Nairobi and to ensure that current staff show a willingness to stay, the Division of Conference Services would like to classify some interpreter and translator posts in Nairobi at a higher level.
Комитет отмечает, в частности, что для привлечения дополнительного лингвистического персонала в Найроби и закрепления уже работающих сотрудников Отдел конференционного обслуживания хотел бы классифицировать некоторые должности устных и письменных переводчиков в Найроби на более высоком уровне.
For example, the NT Government has provided a free interpreter and translator service to government agencies and community groups since 1994, and the NSW Community Relations Commission provides an interpreting and translation service that can be used by all members and groups in the community.
Например, правительство СТ предоставляет бесплатные услуги устных и письменных переводчиков государственным учреждениям и общинным группам с 1994 года, а Комиссия по межобщинным отношениям НЮУ предоставляет аналогичные услуги, которыми могут воспользоваться все члены общины или общинной группы.
The Government established an Aboriginal Interpreter and Translator Service to improve access by Indigenous people, particularly in the areas of health and legal services.
В целях улучшения доступа коренного населения, прежде всего к услугам в области здравоохранения и права, правительство создало Службу устного и письменного перевода для коренного населения.

Другие результаты

To address the acute shortage of interpreters and translators in the justice sector, a training programme for national interpreters and translators was launched in October.
Для решения проблемы острой нехватки устных и письменных переводчиков в секторе правосудия в октябре была начата учебная программа по подготовке национальных устных и письменных переводчиков.
A significant obstacle for the mission has been the lack of qualified interpreters and translators.
Значительные трудности для миссии возникли вследствие нехватки квалифицированных устных и письменных переводчиков.
What was needed was a system of selection and rotation of staff that regularly brought in interpreters and translators conversant with contemporary language.
Что действительно необходимо, так это система отбора и ротации персонала, которая обеспечивала бы регулярный приток устных и письменных переводчиков, владеющих современным языком.
Our thanks also go to the Secretariat and all the interpreters and translators for their effective cooperation.
Наша признательность адресована также Секретариату и всем устным и письменным переводчикам за их эффективное сотрудничество.
As usual, the interpreters and translators have done an excellent and remarkable job, and we owe them our heartfelt thanks.
Как обычно, устные и письменные переводчики работали отлично и замечательно, и мы выражаем им нашу искреннюю благодарность.
It has also maintained its statutory function of providing for the certification of interpreters and translators of the Maori language.
Она также продолжает осуществлять предусмотренные законом функции, заключающиеся в выдаче свидетельств устным и письменным переводчикам языка маори.
The Tribunal does not employ all conference personnel, such as interpreters and translators, on a permanent basis.
Не все сотрудники по обслуживанию заседаний, как-то устные и письменные переводчики, работают в Трибунале на постоянной основе.
It was not clear to him why freelance interpreters and translators received compensation for overtime, whereas staff occupying established posts did not.
Он также хотел бы знать, почему время, которое затрачивается на административную работу по найму внештатных сотрудников, подготовку контрактов, а также представление и обработку заявок на путевые расходы, не учитывается при исчислении расходов по внештатным сотрудникам.
The Kosovo Institute for Public Administration is conducting training sessions for approximately 60 interpreters and translators.
Косовский институт государственного управления проводит учебные занятия по профессиональной подготовке приблизительно 60 устных и письменных переводчиков.
I would also like to thank all members of the Secretariat, including the secretaries, interpreters and translators, for their help.
Я также хотел бы поблагодарить всех сотрудников Секретариата, включая секретарей, устных и письменных переводчиков, за их помощь.
My thanks also go to the interpreters and translators.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 774. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo