Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "into your head" на русский

в голову
в твою голову
в голове
в твоей голове
на ум
на носу
You can create whatever comes into your head.
Вы можете творить все, что вам взбредет в голову.
Men like Merle get into your head.
Такие люди, как Мерл, всегда проникают тебе в голову.
You shouldn't just go with the first idea that pops into your head.
Ты не должна идти за первой же идеей, которая пришла в твою голову.
And what came into your head?
И что пришло в твою голову?
Maybe that's put some - some crazy ideas into your head.
Может быть, у тебя в голове от этого появились сумасшедшие мысли.
What's the first name that pops into your head?
Какое имя первым у тебя мелькнуло в голове?
Whatever Agent Booth says, you respond with whatever word or phrase pops into your head.
Что бы ни сказал агент Бут, Вы отвечаете на это первым словом и фразой, которая придет Вам в голову.
You know, Kyle, you don't have to say everything that pops into your head.
Знаешь, Кайл, необязательно говорить все, что приходит тебе в голову.
No, whatever comes into your head.
Нет, что придет в голову.
You can't let her get into your head.
Ты не должена позволять ей залезать тебе в голову.
He has chiseled his crazy ideas into your head.
Он вдолбил свои безумные идеи вам в голову.
Under the circumstances many would say putting a bullet into your head is fair.
В таких обстоятельствах мы могли бы пустить вам пулю в голову.
Just pick anything that comes into your head.
Первое, что придет в голову.
It looks like it holds you down And shoots bolts into your head.
Оно как будто пристегивает вас и стреляет болтами в голову.
Alright, GO! Anything that pops into your head.
Что бы вам ни пришло в голову.
I suppose if you got it into your head to take someone with you.
Наверное, если ты вбила себе в голову захватить кого-то с собой.
Freddy, get it into your head.
Фредди, вбей это себе в голову.
They can put thoughts right into your head.
Они могут вложить вам в голову любую мысль.
Just tell me the first word that pops into your head.
Скажите первое слово, пришедшее в голову.
Mind you, it's surprising what does come into your head.
Поразительно, порой чего только в голову не приходит.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 208. Точных совпадений: 208. Затраченное время: 172 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo