Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "inventory" на русский

Искать inventory в: Oпределение Синонимы

Предложения

466
312
231
224
212
204
Even forest inventory for merely national or subnational purposes often has low priority.
Даже лесной кадастр, составленный исключительно для национальных и субнациональных целей, зачастую не имеет первостепенного значения.
An inventory of survey instruments and datasets is being established.
Помимо этого, в настоящее время создается перечень инструментов проведения обследований и подборок данных.
The inventory includes mandates beyond those referred to in this report.
Перечень включает и другие мандаты, помимо тех, которые упомянуты в настоящем докладе.
This skills inventory was piloted at UNAMSIL in December 2004.
Квалификационный перечень сотрудников был на экспериментальной основе опробован в декабре 2004 года в МООНСЛ.
Many Parties provided inventory information additional to that explicitly requested by the UNFCCC guidelines.
Многие Стороны представили по кадастрам информацию, дополнительную к той, которую четко требуется представлять в соответствии с принципами РКИКООН.
Redesign of the inventory databases and extension of their coverage.
Ь) изменение структуры баз данных о реестре и расширение их охвата.
Note: Based on remote-sensing technologies and forest inventory statistics.
Примечание: Составлена с использованием технологий дистанционного зондирования и статистических данных лесных кадастров.
Telecommunications staff could not provide us with their own inventory charts for equipment.
Сотрудники, оказывающие услуги в области связи, не смогли предъявить нам свои собственные инвентарные перечни используемого оборудования.
The 1990 levels reflected in the inventory.
Ь) уровнями 1990 года, указанными в кадастрах.
The non-expendable inventory costs for United Nations technical cooperation projects amount to $185.2 million.
Стоимость имущества длительного пользования для проектов в области технического сотрудничества Организации Объединенных Наций составляет 185,2 млн. долл. США.
An inventory of identified obstacles would be presented at a future session.
На одной из будущих сессий будет представлен документ, в котором будут определены соответствующие препятствия.
The security right should not extend to this post-commencement inventory.
Обеспечительное право не должно распространяться на эти инвентарные запасы, приобретенные после открытия производства.
Another view was that such a notice to inventory financiers was unnecessary.
Другое мнение заключалось в том, что направление такого уведомления лицам, финансирующим приобретение инвентарных запасов, не является необходимым.
Arms-control experience has expanded the inventory of instruments available for use in diplomatic efforts.
Опыт в области контроля над вооружениями расширил набор имеющихся в нашем распоряжении инструментов для их использования в дипломатических усилиях.
An inventory of locally developed technologies in Africa was initiated.
Были начаты мероприятия по подготовке перечня разработанных на местном уровне технологий в Африке.
Guidelines on inventory controls were submitted to all field offices.
Руководящие принципы по управлению инвентарными запасами были доведены до сведения всех отделений на местах.
The inventory was updated this November.
В ноябре нынешнего года составленный ранее кадастр был обновлен.
Controls over inventory were generally found to be inadequate.
Был сделан вывод о том, что контроль над товарно-материальными запасами в целом не отвечает предъявляемым требованиям.
Improvements in inventory methodologies may significantly adjust current and projected emission totals.
Усовершенствование методики разработки кадастров может позволить в значительной степени скорректировать общие объемы нынешних и прогнозируемых выбросов.
Year-end inventory report coordinated, compiled and reviewed.
Координация, составление и анализ доклада об инвентаризации по итогам года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9651. Точных совпадений: 9651. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo