Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: investigating judge investigating officer
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "investigating" на русский

Предложения

CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security.
Канадская разведывательная служба несет ответственность за расследование инцидентов, которые представляют собой угрозу для национальной безопасности.
It's been two years since you started investigating my company.
Прошло два года с момента, как вы начали расследование в моей компании.
No. Blake was investigating even after you joined.
Нет, Блэйк проводил расследование уже после того, как ты присоединился.
Not while you're investigating Marsh's death.
По крайней мере, пока не закончите расследование смерти Марша.
Right now, my business is investigating this crime.
В данную минуту, мое главное дело это расследование этого преступления.
It was reported that Israeli and Egyptian officials were investigating the incident jointly.
В заявлении говорилось о том, что официальные представители Израиля и Египта проводят совместное расследование этого инцидента.
Presently UNAMSIL is investigating those reports and this particular ceasefire violation.
В настоящее время МООНСЛ ведет расследование этих сообщений и этого конкретно случая нарушения прекращения огня.
It operates under the supervision of the investigating prosecutor.
Деятельность этой структуры осуществляется под руководством прокурора, в ведении которого находится соответствующее дело.
Currently they are investigating women's prisons in Arizona and Michigan.
В настоящее время Министерство занято расследованием положения в женских тюрьмах штатов Аризона и Мичиган.
One administrative authority with jurisdiction for investigating alleged infringements of human rights is the Ombudsman.
Одним из административных должностных лиц, в компетенцию которого входит расследование якобы имевших место нарушений прав человека, является омбудсмен.
The Special Rapporteur found the investigating agencies and the subordinate judiciary ineffective.
Специальный докладчик пришла к выводу, что следственные органы и суды нижней инстанции функционируют неэффективно.
As in previous similar cases, it began investigating the case.
Как и в предыдущих аналогичных случаях, оно начало проводить расследование по данному делу.
The Commission is responsible for receiving and investigating complaints from the public.
Комиссия отвечает за получение и регистрацию жалоб, поступающих от населения, а также за проведение расследований по этим жалобам.
Specialized inter-regional courts are responsible for investigating, prosecuting and judging offences related to organized crime.
На межрегиональные судебные органы специальной юрисдикции возложена задача привлечения к ответственности, проведения следствия и вынесения судебного решения в отношении преступлений, относящихся к сфере организованной преступности.
Chairman of an investigating board under the Consultants Common Contract.
Председатель совета по проведению расследований в рамках Общего соглашения об оказании консультативной помощи.
B'tselem was also investigating government abuse of Israeli settlers.
Организация "Бетселем" также расследует случаи нарушения правительством прав израильских поселенцев.
There is no indication that local authorities are investigating these matters.
Сведений о том, что местные власти расследуют эти инциденты, не имеется.
Some foreign judicial bodies are investigating alleged Iranian intelligence agents.
Некоторые иностранные судебные органы ведут расследование в отношении предполагаемых агентов иранской разведывательной службы.
We were investigating this old house.
Мы... Мы проводили расследование в одном старом доме.
Odo will be investigating your husband's death.
Это Одо; он будет расследовать обстоятельства смерти вашего мужа.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6600. Точных совпадений: 6600. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo