Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "investigation" на русский

Искать investigation в: Oпределение Синонимы

Предложения

2252
1229
904
760
534
In particular, he submits that the police investigation was neither thorough nor complete.
В частности, он утверждает, что полицейское расследование отнюдь не было ни тщательным, ни полным.
UNFICYP's own investigation did not yield sufficient evidence to confirm or refute either version.
Проводимое ВСООНК собственное расследование пока не позволило получить достаточных доказательств, позволяющих подтвердить или опровергнуть версию той либо другой стороны.
Assistance in monitoring land degradation and investigation of its factors and consequences.
Оказание помощи в осуществлении мониторинга за процессом деградации земель и изучение связанных с этим факторов и последствий.
Systematic investigation of women in management is relatively new.
Систематическое изучение участия женщин в области управления проводится с относительно недавнего времени.
Proper investigation is critical to every successful prosecution.
Надлежащее расследование имеет чрезвычайно важное значение для успешного судебного преследования.
In some cases the Ombudsman also independently initiated investigation.
Кроме того, в некоторых случаях Специальный уполномоченный самостоятельно начинал расследование.
A special investigation into the circumstances leading to this situation is warranted.
В связи с этим необходимо провести специальное расследование обстоятельств, которые привели к возникновению такой ситуации.
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated.
Расследование дел затруднялось тем, что пострадавшие нередко забирали свои жалобы, и расследование приходилось прекращать.
The Australian Customs Service investigation found that officers acted correctly and in accordance with legislation and operating guidelines.
В ходе расследования, проведенного Австралийской таможенной службой, было установлено, что ее сотрудники действовали правильно и в соответствии с нормативными актами и ведомственными инструкциями.
The touchstone is independence of review and investigation.
Критерием эффективности здесь оказывается независимый характер обзора деятельности и проводимого расследования.
Currently 6,000 convicts are in colonies and 2,200 in investigation isolation.
В настоящее время в колониях находится 6000, а в следственных изоляторах - 2133 заключённых.
OIOS also issued eight critical investigation recommendations.
Кроме того, УСВН приняло восемь особо важных рекомендаций по итогам расследования.
No investigation of her complaint of torture is known.
Никакого расследования в связи с ее жалобой по поводу применения пыток не проводилось.
This division informs Interpol when an investigation reveals data with international ramifications.
Данное подразделение информирует Интерпол о случаях, которые, согласно результатам расследования, влекут за собой международные последствия.
Experts on specific subjects may be included in investigation teams.
В состав групп по проведению расследований могут включаться эксперты по конкретным направлениям.
The investigation found the firing had been unnecessary.
В результате проведенного расследования было установлено, что в применении оружия не было необходимости.
There was no serious investigation by the judicial disciplinary board.
Дисциплинарная комиссия судебных органов также не провела по этой жалобе никакого серьезного расследования.
National space laws may also include specific provisions relating to investigation of launch accidents.
Национальные законодательные акты по вопросам космической деятельности могут содержать также конкретные положения, касающиеся расследования аварий во время запуска.
An investigation was opened following her official complaint of torture.
На основании ее официальной жалобы, касающейся применения пыток, было отдано распоряжение о проведении расследования.
The specialists have recently focused on crowd control, maintaining police registries and investigation techniques.
В последнее время эти специалисты уделяли повышенное внимание борьбе с массовыми беспорядками, ведению полицейских журналов и методам проведения расследований.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35486. Точных совпадений: 35486. Затраченное время: 203 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo