Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "irks" на русский

раздражает
I swear, everything about that man irks me.
Боже, все в этом человеке раздражает меня.
How it irks me, my little Flintwinch.
Как это раздражает меня, Флинтвинч.
And nothing irks the nuclear power industry Quite as much as springfield's favorite little mutant.
И ничего так не раздражает ядерную энергетику, как любимый маленький мутант Спрингфилда
Okay, I'll tell you what irks me is, you went to all that trouble to surprise him.
Я скажу, что меня раздражает: ты старалась удивить его.
See, that's the kind of thing that irks me.
Вот это меня и раздражает.
It's not writing a check that irks me. It's the unceasing assumption that I always will.
Меня раздражает не само предложение выписать чек, а ваша уверенность в том, что я всегда буду их выписывать.
Yet his apparent mutual disinterest irks you.
Всё же, то что он взаимно не заинтересован в ас, вас жалит.
Nothing irks me like underage drinking.
Ничто не раздражает меня больше, чем несовершеннолетние пьяницы.
The Republic of Bosnia and Herzegovina is in the grip of a devastating war that irks the world conscience.
Республика Босния и Герцеговина охвачена расширяющейся войной, которая вызывает беспокойство мировой общественности.
All this talk of holidays, turkeys, family time... irks me.
Все эти разговоры о праздниках, индейках и времени с семьей... меня раздражают.
What irks mankind's conscience is the international community's reluctance to bring pressure to bear on the Serbian aggressors when they rejected the Vance-Owen Peace Plan.
Человечество испытывает угрызения совести из-за нежелания международного сообщества оказать давление на сербских агрессоров, когда они отвергли Мирный план Вэнса-Оуэна.
What irks these people and their Governments is that Zimbabwe's diamonds are not under their control.
Что этим людям и их правительствам от того, что алмазы Зимбабве не попадают под их контроль?
The whole purpose of this brunch is to get to know Mel better, but it irks the hell out of me preparing a-a sumptuous brunch for Niles after the way he betrayed me at the wine club.
Суть этого завтрака в том, чтобы лучше узнать Мэл хотя меня и коробит готовить для Найлса пышный завтрак после того, как он предал меня в винном клубе.
You know what irks me?
А знаешь, что меня бесит?
And when I'm dead on the altar of my country, I hope your conscience irks you.
Когда я сложу голову на алтарь отечества, вас замучит совесть.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo