Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "is a" на русский

Предложения

8516
3576
3313
3106
2567
2292
2056
is a clear 1867
Umoja is a tool that can support results-based management.
«Умоджа» является инструментом, который может быть полезным для поддержки управления, ориентированного на результаты.
The FTC is a relatively small organization, and obtaining resources, expertise and funds is a continuous challenge.
КДТ является сравнительно небольшой организацией, для которой обеспеченность ресурсами, кадрами и средствами является постоянной проблемой.
Today, breeding cattle is a worldwide business.
В настоящее время разведение крупного рогатого скота представляет собой предпринимательскую деятельность, проводимую во всемирном масштабе.
International Inspiration is a multi-country sport initiative in which the United Kingdom Committee for UNICEF is a leading partner.
Программа под названием «Интернешнл инспирейшн» представляет собой многострановую спортивную программу, в которой главным партнером является Комитет поддержки ЮНИСЕФ Соединенного Королевства.
Combating police violence is a priority concern.
Одним из приоритетных требований является необходимость борьбы с актами насилия, совершаемыми сотрудниками полиции.
Illegal abortion is a criminal offence.
Незаконное проведение искусственного прерывания беременности влечет за собой уголовную ответственность, установленную законодательством.
Training is a continuous process including headquarters-based budget holders.
Профессиональная подготовка осуществляется на постоянной основе, в том числе и для получателей бюджетных средств в штаб-квартире.
National ownership is a fundamental characteristic of UNDP capacity development work.
Ответственность национальных правительств за осуществление мероприятий в области развития является одной из основных характеристик работы ПРООН, направленной на создание потенциала.
Significantly reducing HIV/AIDS is a Millennium Development Goal.
Одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является значительное сокращение масштабов ВИЧ/СПИДа.
Transparency reporting is a crucial element.
Решающее значение имеет такой элемент, как обеспечение отчетности в порядке транспарентности.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Запугивание - болезнь. Предрассудок - болезнь. Насилие - болезнь.
That is a very important and difficult measure, particularly because there is a large number of weapons in private hands.
Этот процесс представляет собой весьма важную и непростую задачу, в частности, из-за наличия большого количества оружия в частных руках.
As I have already mentioned, Poland is a country where there is a strong partnership between the Government and civil society.
Как я уже отмечал ранее, Польша - это страна, где между правительством и гражданским обществом установлены плодотворные отношения партнерства.
Competent court is a regional court in territorial jurisdiction of which there is a seat of the body deciding on the appeal.
Компетентным судом является региональный суд в территориальной юрисдикции, которая распространяется на орган, принявший решение по апелляции.
UNDP is a global organization and is a central part of the United Nations system.
ПРООН - это организация глобального масштаба, занимающая одно из центральных мест в системе Организации Объединенных Наций.
This is a matter of deep concern to the Special Rapporteur as the right to self-determination is a central and core human right.
Эта ситуация вызывает глубокую озабоченность у Специального докладчика, поскольку право на самоопределение является главным и основополагающим правом человека.
While this is a positive legislative development, its unsatisfactory implementation is a concern (paragraphs 61-62).
Хотя принятие этого закона является позитивным событием в законодательной сфере, его неудовлетворительное применение вызывает обеспокоенность (пункты 61-62).
It is a development imperative, and it is a central ingredient of a coordinated global recovery plan.
Это - требование развития и важнейшая составляющая скоординированного глобального подхода к экономическому восстановлению.
Religion is a significant aspect of many societies and consequentially is a source of values for individuals.
Религия представляет собой один из важных аспектов жизни многих обществ и, соответственно, является для человека одним из источников духовных ценностей.
This is a joint undertaking between developed and developing countries, just as it is a cooperative effort between the Government and civil society organizations.
Это совместное обязательство развитых и развивающихся стран, равно как и совместные усилия правительства и организаций гражданского общества.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 199245. Точных совпадений: 199245. Затраченное время: 2647 мс

is a clear 1867

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo