Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "is better protected" на русский

With licensing, the consumer is better protected, since licensing provides evidence of skills and reliability.
Лицензирование позволяет лучше защищать интересы потребителей, поскольку лицензии являются свидетельством профессионального уровня и надежности.
In this way the adoptive family is better protected from possible interference by the biological parents.
Таким образом, семья усыновителей лучше защищена от возможных вмешательств со стороны биологических родителей.

Другие результаты

Surface water bodies, which are virtually all polluted, supply 68 per cent of the water for household and drinking purposes. Only 32 per cent is derived from better protected underground sources.
Поверхностные водоемы, повсеместно подвергающиеся массивному загрязнению, являются источниками 68% централизованных систем хозяйственно-питьевого водоснабжения, и только 32% воды поступает из подземных источников, наиболее защищенных от загрязнения.
There has been some discussion about whether the relative economic power of the parties would cause unfairness in the ADR process, and whether a weaker party is not better protected by a judge.
Кроме того, не остался без внимания вопрос о том, не приведут ли различия в экономическом весе сторон к несправедливости процедуры АРС и не будет ли слабая сторона лучше защищена в суде.
We didn't worry, but systems were better protected.
Нас это мало волновало, но люди стали лучше защищать свои данные.
Communities are better protected from the risks of disasters and are better able to cope with their consequences.
Улучшение защиты общин от рисков, связанных со стихийными бедствиями и повышение способности к преодолению их последствий.
Their entry into force would enable the rights of the child to be better protected.
Их вступление в силу должно способствовать лучшей защите прав ребенка.
System-wide cooperation would ensure that the rights set out in United Nations human rights instruments were better protected.
Общесистемное взаимодействие обеспечит более надежную защиту прав, закрепленных в документах Организации Объединенных Наций по правам человека.
The humanitarian laws will certainly be better protected if individuals in the higher chain of command are brought to justice.
Гуманитарные законы, разумеется, будут лучше защищены, если конкретные высокопоставленные лица будут привлечены к судебной ответственности.
UNICEF has frequently stressed that children who attend school are much better protected against forced recruitment and have more ways to defend themselves in conflict situations.
ЮНИСЕФ неизменно подчеркивает, что дети, которые посещают школы, гораздо лучше защищены от насильственного привлечения в армию и располагают большими возможностями защитить себя в ситуациях конфликтов.
Citizens are better protected against abuse of authority by the police.
Защищенность граждан от злоупотреблений властью полицией повысилась.
Compared with the Tiger, the JS-2 was slightly better protected even though it was ten tons lighter...
По сравнению с «Тигром», ИС-2 был лучше и рациональнее бронирован и это несмотря на то, что советский танк весил на 10 тонн меньше.
There is no reason that foreign-owned property should be better protected than property owned by a country's own citizens.
Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
In southern regions, widows were slightly better protected.
Южные области характеризуются несколько более высокой степенью защиты прав вдов.
At the national level, legislation was being amended to ensure that victims were better protected and perpetrators more severely punished.
На национальном уровне вносятся изменения в законодательство с целью обеспечить лучшую защиту жертв и более суровое наказание виновных.
I call on you to remember their dedication and demand that humanitarian aid workers around the world be better protected.
Я призываю вас помнить их самоотверженность и требую, чтобы гуманитарные работники всего мира были лучше защищены.
Akbari's better protected than the Ayatollah.
Акбари защищён в разы лучше самого Аятолла.
The Future was better protected than the Past.
Будущее было лучше защищено, чем Прошлое.
The right to form a trade union was better protected through the introduction of multiple trade unions in a workplace.
Благодаря внедрению практики образования многочисленных профсоюзов в местах работы повысилась защищенность права на создание профсоюза.
I'm better protected than Kate Middleton.
Меня охраняют лучше, чем Кейт Миддлтон.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2748. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 237 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo