Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "is raising concerns" на русский

вызывает беспокойство
The fact that the main opposition leaders have gone into exile is raising concerns for the future of the democratic process.
Отъезд основных руководителей оппозиции в изгнание вызывает беспокойство в отношении будущего демократического процесса.
The financial crisis is raising concerns about whether aid commitments will be honoured.
Финансовый кризис заставляет сомневаться в том, что будут выполнены обязательства по оказанию помощи.
This delay is raising concerns about the prospects for the completion of the Assembly's task within the two-year period provided for under the Interim Constitution.
Эта задержка вызывает сомнение в том, что Собранию удастся выполнить свою задачу в течение двухгодичного периода, предусмотренного Временной конституцией.
In cooperation with its partners, the Congo is making efforts to address this influx of displaced persons, which is raising concerns in terms of taking responsibility for them and the potential tensions that could cause among the local people.
Конго совместно со своими партнерами пытается справиться с этим притоком вынужденных переселенцев; при этом возникает проблема контроля за этим процессом, а также угроза роста напряженности среди местного населения.
President Karzai's plan to recruit tribal fighters who will take their orders from the Government to safeguard the remote districts is raising concerns that this could undermine the disbandment programme.
Намерение президента Карзая привлечь боевиков из состава племенных формирований, которые будут получать приказы от правительства, к обеспечению безопасности в отдаленных районах вызывает озабоченность, поскольку это может ослабить программу расформирования.
In Asia, China's military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas - which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam - is raising concerns among its regional neighbors.
В Азии наращивание Китаем военной мощи и все более самоуверенное отстаивание им своих территориальных претензий в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях - на которые претендуют также Япония, Филиппины, Южная Корея и Вьетнам - вызывает беспокойство со стороны соседей по региону.
This is becoming more and more recognized and is raising concerns not only of an economic nature, but also of a social and political nature.
Это все больше и больше признается и вызывает обеспокоенность не только экономического, но и социально-политического плана.
The ocean-atmosphere interaction, through a rise in the sea level and the occurrence of periodic oscillations, is raising concerns about the well-being of present and future generations and highlighting the vulnerability of many coastal States, especially developing States and small island States.
Взаимодействие между океаном и атмосферой, проявляющееся в повышении уровня моря и возникновении периодических колебаний, вызывает обеспокоенность по поводу благосостояния нынешнего и будущих поколений и высвечивает уязвимость многих прибрежных государств, особенно развивающихся и малых островных государств.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo