Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "it'd be hard to" на русский

Было бы трудно
трудно было бы
It'd be hard to gain leverage on these guys.
Было бы трудно воздействовать на этих парней.
It'd be hard to run this store from prison, don't you think?
Было бы трудно управлять этим магазином из тюрьмы, вам не кажется?
I mean, it'd be hard to top last night, but I'm sure we could try.
В смысле, трудно было бы переплюнуть прошлую ночь, но, уверен, мы могли бы попробовать.
It'd be hard to miss here.
Трудно было бы не заметить.
It'd be hard to find a guy outside chernobyl who'd been exposed to more carcinogens.
Было бы трудно найти парня за пределами Чернобыля У которого было бы больше канцерогенов.
Sounds like it'd be hard to cancel.
Кажется, ей сложно будет поменять планы.
I can see why it'd be hard to pinpoint.
Понятно, почему трудно назвать причину.
I knew it'd be hard to give up.
Я знал, что тебе будет трудно с ними растаться.
If you had asked for a favor, it'd be hard to say no.
Если бы вы попросили их об услуге, они не смогли бы отказать.
She said it'd be hard to get out once I'm trapped.
что будет трудно выбраться из ловушки.
If you continue being like this, it'd be hard to find him.
если будете и дальше так себя вести.
Well, it'd be hard to do in a hurry, and I don't know if I have a whole show in me, either.
Ну, это будет тяжело сделать в спешке, И я не знаю, смогу ли я сделать целое шоу сейчас.
Well, I mean... sometimes she would run around the house singing show tunes in funny voices and showering us with hugs, and other times... she was quiet and moody and it'd be hard to get a word out of her.
Ну, понимаете... иногда она бегала по дому, пела забавным голосом песни из сериалов и обнимала нас, а иногда... она была тихой, угрюмой, из неё тяжело было вытянуть и слово.
It'd be hard to make a case that they belong with anybody else.
Сложно будет представить всё так, будто они чьи-то ещё.
It'd be hard to find a better osso buco than that.
Трудно найти оссобуку лучше, чем в этом ресторане.
It'd be hard to find a quicker, more convenient service than the one we provide.
Трудно найти более удобное и быстрое обслуживание, чем то, которое предлагаем мы.
It'd be hard to explain to friends who think we never had children.
Просто трудно объяснять друзьям, которые думают, что у нас никогда не было детей.
It'd be hard to convince a jury That you got a tattoo celebrating a crime You didn't commit.
Будет трудно убедить в этом присяжных, когда у вас есть татуировка в ознаменование преступления, которого вы не совершали.
It'd be hard to get through that net.
And if even a little of that trust spills over to the NYPD, it'd be hard to call this anything but a success.
И даже если чуток этого доверия достанется полиции Нью-Йорка, то этот проект уж точно потянет на успешный.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo