Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "it may be" на русский

Предложения

418
309
255
209
150
88
In the future, it may be possible to fine-tune the test times if the main circumstances are comparable.
В будущем, если основные условия будут сопоставимыми, то сроки проведения испытаний можно будет определить более точно.
With the ability of the flexible impactor it may be possible to achieve better protection with more stringent criteria.
С учетом возможностей гибкого ударного элемента можно добиться повышения степени защиты с применением более строгих критериев.
I mean it may be impossible.
Нет, я имею ввиду, это может быть невозможно.
They say it may be a factor.
Говорят также, что и это может быть причиной.
But it may be the break I need.
Но это может быть тем прорывом, который мне нужен.
Now I'm thinking it may be delirium.
Теперь я думаю, что это может быть из-за перевозбуждения.
Mama thinks it may be measles.
Маман думает, что это может быть корь.
However, it may be incompatible with traditions in rural communities at present.
Вместе с тем оно может быть несовместимо с традициями, существующими в настоящее время в сельских общинах.
For self-administered questionnaires, it may be quite subjective information being collected.
Что касается вопросников, самостоятельно заполняемых респондентами, то собираемая информация может носить довольно субъективный характер.
Any judgement pronounced against it may be enforced against its property.
Любое судебное решение, вынесенное против них, может подкрепляться правовой санкцией в отношении их имущества.
Given its importance, it may be worth further analysis and consideration.
С учетом его значимости, возможно, стоит сделать его предметом дальнейшего анализа и рассмотрения.
Now it may be within their reach.
Теперь это, вероятно, в пределах их досягаемости.
And it may be your only chance to reach back.
И возможно это единственный шанс в твоей жизни протянуть руку в ответ.
They think it may be the Russians.
Что? Думают, что это могли быть русские.
Depending on business, it may be more.
Смотря, как дела пойдут, может и дольше пробуду.
But it may be our only shot.
Но, может быть, это наш единственный шанс.
As fragile as it may be, that progress certainly deserves support.
Каким бы хрупким ни был этот прогресс, он, естественно, заслуживает нашей поддержки.
We believe it may be alien.
Мы думаем, что он имеет инопланетное происхождение.
Yes, it may be very beautiful.
Да, возможно, это будет очень красивый конец.
However, on the basis of a cost-benefit analysis, it may be advisable to allocate some additional resources.
Вместе с тем, исходя из анализа затрат и выгод, вероятно, целесообразно выделить некоторые дополнительные ресурсы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5746. Точных совпадений: 5746. Затраченное время: 502 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo