Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "it was not" на русский

Предложения

1435
938
433
277
248
168
166
115
Mr. AMIR asked whether the Declaration had legal status even though it was not the product of a convention.
Г-н АМИР спрашивает, имеет ли Декларация статус правового документа, несмотря на то, что она не является конвенцией.
The Commission for Human Rights and Good Governance contravened the Paris Principles as it was not funded by the Government.
Комиссия по правам человека и благому управлению нарушает парижские принципы, ибо она не финансируется правительством.
If it was not a breach of international law, the action taken by the Security Council should be examined.
Если это не является нарушением международного права, то в таком случае следует рассмотреть действие, предпринятое Советом Безопасности.
While the principle of equal pay for equal work was enshrined in the law, it was not always carried out in practice.
Хотя принцип равной оплаты за равный труд закреплен в законодательстве, он не всегда выполняется на практике.
In light of the current budgetary situation, it was not his intention to request additional resources for UN Affairs.
В свете нынешнего бюджетного положения он не намерен просить дополнительные ресурсы для издания журнала «Вопросы ООН».
The Secretariat was at the service of Member States and was accountable to the Assembly; it was not a legislative body.
Секретариат призван служить интересам государств-членов и подотчетен Ассамблее; он не является директивным органом.
It notes the Committee's comment that it was not in a position under the follow-up procedure to examine new claims against Canada.
В нем отмечается замечание Комитета, что в рамках процедуры последующих действий он не в состоянии рассматривать новые утверждения против Канады.
Chile regrets that it was not repeated.
Чили сожалеет, что это не стало обычной практикой.
Furthermore, it was not implemented properly.
Кроме того, он не был осуществлен должным образом.
Management now agrees that it was not internally equipped with sufficient professional investment expertise in real estate.
В настоящее время руководство соглашается с тем, что у него нет специалистов, обладающих достаточной профессиональной квалификацией по вопросам инвестиций в недвижимость.
Thus it was not long-term employment.
Следовательно, они были обеспечены работой недолгое время.
No, it was not consensual.
Нет, это было не по обоюдному согласию.
Most unfortunate that it was not detected.
Хуже всего то, что он не был обнаружен.
Besides, it was not his style.
А кроме того, подобные вещи были просто не в его стиле.
Indeed it was not even European.
На самом деле, она даже не была европейской.
We must pretend that it was not stolen.
Мы должны сделать вид, что он не был украден.
Octavian insisted it was not so.
Октавиан настаивает, что все это не так.
Ma'am, I already said it was not indigenous.
Мэм, я уже говорила, это не была местная фауна.
If it was not me and is tied...
Если это сделал не я, и ты была привязана...
In others it was not elaborate.
В других случаях он был не столь полон.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7486. Точных совпадений: 7486. Затраченное время: 822 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo