Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "jump the gun" на русский

Искать jump the gun в: Спряжение Синонимы
совершить фальстарт
забегать вперед
We, in this process, should not be seeking to jump the gun.
В ходе этого процесса нам не следует излишне горячиться.
We don't want to jump the gun and spook him.
Мы не хотим поторопиться и отпугнуть его.
This time I'm not going to jump the gun.
В этот раз я спешить не собираюсь.
I hope we can get things settled but I mustn't jump the gun.
Очень хочу всё уладить, но не буду забегать вперёд.
I don't want to jump the gun, but he could be secret boyfriend material.
Не хочу торопить событий, но он бы мог стать моим тайным парнем.
Well, I'm sorry to jump the gun like this, but I just figured you could use a pick-me-up.
Что ж, прости, что забегаю вперед, но мне показалось, тебя надо было приободрить.
Let's not jump the gun and raise her hopes, we don't know if it'll be possible.
Давайте не загадывать и не надеяться раньше времени, мы ещё не знаем, возможно ли это.
So they can just jump the gun and mess everything up?
Чтобы они опять "прискакали" и всё испортили?
Saying "jump the gun" is meaningful only if you know About the starting gun in a race,
Словосочетание "опережать время" понятно, если вам известно о пистолете, который дает старт гонке.
Let's not jump the gun.
Don't jump the gun.
And do not jump the gun.
И чур, никаких фальстартов!
jump the gun, mix up...
В смысле, смешивать.
Don't jump the gun.
Don't jump the gun, Inspector.
Не опережай события, Инспектор.
Let - Let's not jump the gun here.
Свяжись с центром управления.
Well, it sounds like he decided to jump the gun
Это звучит подобно он решил действовать
Let's not jump the gun here.
Minho, let's not jump the gun, here.
Минхо, не будем горячиться.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5259. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 166 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo