Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "just days before" на русский

Искать just days before в: Oпределение Словарь Синонимы
за несколько дней до
The plan of action against terrorism, adopted just days before the events of 11 September, has acquired a new political significance.
Новое политическое звучание приобрел план действий по борьбе с терроризмом, принятый за несколько дней до событий 11 сентября.
She was murdered just days before Callie quote-unquote vanished.
Она была убита за несколько дней до "исчезновения" Кэлли.
Its significance redoubles since it came into force just days before the International Conference on Mine Clearance started its proceedings.
А поскольку оно вступило в силу еще за несколько дней до начала работы Международной конференции по вопросам разминирования, то значимость его многократно возрастает.
Now, this is the call that Rex Sheridan's parents received 17 years ago just days before he was kidnapped.
Это звонок, который родители Рекса Шеридана получили 17 лет назад за день до его похищения.
Here's a photograph taken just days before his disappearance.
Эта фотография Купа снята незадолго до его исчезновения.
He welcomed Guinea-Bissau as the latest member of the ozone community, its instruments of ratification having been received just days before.
Он приветствовал Гвинею-Бисау как последнего члена озонового сообщества, документ о ратификации которой был получен всего лишь несколько дней назад.
We especially appreciate the fact that this agreement of the five nuclear Powers comes just days before the opening of the NPT Conference in New York.
Мы особенно ценим то, что это согласие пяти ядерных держав было достигнуто накануне открытия в Нью-Йорке Конференции по Договору о нераспространении.
After all, we can't risk our head cheerleader having an injury just days before the first pep rally.
Мы же не можем рисковать капитаном группы поддержки, особенно перед самым началом тренировок.
Who, by the way, showed no signs of depression and, in fact, was training for a marathon just days before she supposedly killed herself.
У которой, кстати, не было никаких признаков депрессии и, что ещё важно, она готовилась к марафону за день до того, как она якобы покончила с собой.
As stated above, just days before the Israeli military operations started, UNRWA had to suspend its food assistance programmes and scale down other programmes.
Как отмечалось выше, буквально за несколько дней до начала израильских военных операций БАПОР пришлось отложить реализацию своих программ продовольственной помощи и сократить другие программы.
In response to these transfers, the Open Gate Party (PLB) also withdrew from the race just days before the date set for the second round, citing its lack of confidence in the Council.
В ответ на это Партия открытого пути (ПОП) также отказалась от участия в выборах всего за несколько дней до даты проведения второго тура, сославшись на то, что она не доверяет Совету.
The Special Rapporteur visited that town during his most recent mission and heard accounts of ongoing harassment of Bosnian Croats and Serbs, including a grenade attack by persons unknown on the house of a Croat just days before the visit.
В ходе своей последней миссии Специальный докладчик побывал в этом городе и ознакомился с сообщениями о случаях психологического воздействия на боснийских хорват и сербов, включая случай, когда всего за несколько дней до его приезда в дом, в котором проживают хорваты, неизвестными лицами была брошена граната.
The one you did recently, like, just days before she was murdered, and then gave her some goop to moisturize, but with a little extra something inside, like rat poison.
Та, которую ты сделала совсем недавно, типа всего за несколько дней до ее убийства, а потом дала ей этой "смазки" для увлажнения, но с кое-какой добавкой, например, крысиного яда.
In 2000 and again in 2003, teams of independent experts had assessed that system, with the second evaluation having been finalized just days before the Baghdad bombing.
В 2000 году и вновь в 2003 году группы независимых экспертов проводили оценку этой системы, причем вторая оценка была завершена буквально за несколько дней до взрыва в Багдаде.
In recent years, the Assembly had repeatedly been required to consider complex budget proposals for special political missions amounting to hundreds of millions of dollars just days before the end of the main part of the session.
В последние годы Ассамблея неоднократно была вынуждена рассматривать сложные бюджетные предложения по финансированию специальных политических миссий, касающиеся выделения сотен миллионов долларов, всего лишь за несколько дней до окончания основной части сессии.
Allow me to draw the Assembly's attention to the 2011 World Forum on the Diaspora Economy, which was held just days before today's High-level Dialogue.
Разрешите мне обратить внимание Ассамблеи на Всемирный форум 2011 года «Экономика диаспор», который состоялся буквально за несколько дней до сегодняшнего Диалога на высоком уровне.
How would it look if he had openly expressed misgivings about Bush's plan to cut the budget deficit in half by 2009 just days before it was made public?
Как бы это выглядело, если бы он открыто выразил сомнения по поводу плана Буша уменьшить к 2009 году бюджетный дефицит вдвое, всего лишь за несколько дней до его обнародования?
Mr. Cumberbatch (Cuba) said that the introduction of important reports just days before the Committee was to complete its work at the main part of the session was a sign of inefficiency on the part of the Secretariat that hindered the legislative process.
Г-н Кумбербач (Куба) говорит, что распространение важных докладов за несколько дней до запланированного завершения работы Комитета в ходе основной части сессии служит показателем отсутствия эффективности со стороны Секретариата, которое затрудняет директивный процесс.
So, you're saying, sir, you're not connected to the plaintiff, and yet you had access to the eruv wire just days before it fell, you control the placement and view of your surveillance cameras,
Итак, вы говорите, сэр, что вы не связаны с истцом, и всё же у вас был доступ к эрувическому проводу всего за несколько дней, перед тем как он упал, вы контролируете размещение и обзор ваших камер наблюдения,
That is, until just days before the trial, when a curious thing happened.
До тех пор, пока за пару дней до суда не случилась любопытная вещь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3251. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 232 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo