Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "just deserts" на русский

Искать just deserts в: Синонимы
по заслугам
справедливое наказание
справедливость восторжествовала
Americans, like everyone else, prefer portrayals of business people who are truly evil and in the end receive their just deserts.
Американцы, как и все остальные, предпочитают образы бизнесменов, являющихся по-настоящему плохими людьми, которые в конце концов получают по заслугам.
"Just deserts,"you might say.
Kind of sounds like just deserts, doesn't it?
I'll make sure everyone gets their just deserts.
Я прослежу, чтобы все получили десерт.
That criticism led to a greater emphasis in sentencing on the offender's accountability or just deserts.
В результате такой критики при вынесении приговоров повышенное внимание стало уделяться ответственности правонарушителя, или соразмерности наказаний.
It goes without saying that the perpetrators of acts of terrorism must be brought to justice and given their just deserts.
Не вызывает сомнений тот факт, что лица, совершившие террористические акты, должны быть привлечены к уголовной ответственности и получить по заслугам.
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Как сказал Шекспир: если бы каждый из нас получил, что заслуживает, никто не избежал бы удара плетью.
It is defined as a unique response to crime, to be distinguished from both the rehabilitative and retributive (just deserts) responses.
Оно определяется как уникальная ответная мера в связи с преступлением, отличающаяся от реабилитационных или карательных (соразмерность наказания) ответных мер.
sad yesterday... that they charged bravely against the enemy and gave them their just deserts.
печальное вчера... в котором они смело сражались против врагов и отдали им только лишь их пустыни.
Rejoice that justice is served appears to be the mantra. An evil man is getting his just deserts.
Радуйтесь тому, что вершится правосудие, - кажется, так можно описать общее отношение к процессу - злодей получает по заслугам.
Just deserts, sweet tooth, Screwing with people before you kill them.
Справедливость торжествует, сладости, смертельные шуточки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 19 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo