Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "just the same" на русский

Искать just the same в: Синонимы
всё равно
точно так же
такой же
точно такой же
то же самое
тоже самое
точно такая же
точно такими же
Точно такое же
всё же
таким же
одинаково
тот же
все те же
И все же
He came too late but he grabbed his fee just the same.
Он пришёл слишком поздно, но всё равно взял плату.
Woman or cat, I love you just the same.
Женщина или кошка, я всё равно люблю тебя.
In architecture, it works just the same.
В архитектуре это работает точно так же.
No, but we belong to him just the same.
Нет, но мы точно так же принадлежим ему.
This room, it's just the same.
Этот номер, он такой же.
My brother Charles is just the same.
Мой брат Чарльз -такой же.
So, BlueBell looks just the same.
Итак, Блубелл выглядит точно так же.
And just the same, she too will pay for the sins of Daedalus.
И точно так же, она тоже будет платить за грехи Дедала.
Slower than a flood or an earthquake, but dying just the same.
Медленнее, чем от наводнения или землетрясения, но всё равно умирают.
But just the same. I love her Mae.
Но всё равно... я люблю её, Мэй.
I figured I'd be just the same but...
Я надеялась, что буду такой же...
Not the smartest of sorcerers, but dangerous just the same.
Нё самый умный из колдунов, но всё равно опасный.
You took an oath just the same as me, Sheriff.
Ты принимал присягу точно так же, как и я, шериф.
You fell for her just the same.
Вы влюбились в нее точно так же.
The proposal about union dues works just the same way.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.
Not as good as the last one but full of tasty paranoia just the same.
Не настолько питательные, как в прошлый раз но тоже полные сладкой паранойи.
It didn't matter how rich or poor you were, your vote counted just the same.
Не важно, насколько ты был беден или богат, твой голос все равно считался.
It isn't just the same ballet.
Это не просто один и тот же балет.
But I know what I'm about just the same.
Но я-то знаю, что ничего не меняется.
I mean, you look just the same.
Я тебя сразу узнала, то есть ты не изменился.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 423. Точных совпадений: 423. Затраченное время: 189 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo