Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "kingdom come" на русский

тот свет
загробный мир
небеса
праотцам
чертям собачьим
чертовой матери
пришествия
His son had enough ordnance to blow me to kingdom come.
Его сын имел достаточно боеприпасов, что отправить меня на тот свет.
I will blow you to kingdom come.
Я отправлю тебя на тот свет.
As far as I'm concerned you can blow yourself to kingdom come!
Насколько я могу судить, вы в состоянии отправить себя в загробный мир!
Professor Stahlman seems determined to blow us all to kingdom come, the Doctor has vanished into thin air and I have a number of unsolved murders on my hands.
Профессор Столмэн похоже решил отправить всех нас в загробный мир, Доктор растворился в воздухе и у меня на руках группа нераскрытых убийств.
Maybe it would disrupt all of this without blowing us to Kingdom Come.
Может она тут все остановит, не отправив нас на небеса.
No sign of the military for over a week - not since they tried to blow us to kingdom come.
От военных не было ни слова с тех пор, как они пытались отправить нас на небеса.
The Initiative just blew Grayson Global to kingdom come.
Инишиатив. просто сдула Грейсон Глобал на тот свет.
Asking a child to blow you to kingdom come?
Просить ребёнка отправить тебя на тот свет?
As soon as you catch a whiff of the enemy, blow them all to kingdom come.
Как только вы почувствуете приближение пришельцев, отправляйте их на тот свет.
You could have blown us all to kingdom come!
Вы могли отправить всех нас на тот свет!
We will blast them to kingdom come!
Мы так выстрелим, что отправим их на тот свет!
I mean, is your extraction team trying to disable the convoy, or just shoot it to kingdom come?
Твоя группа захвата пытается обезвредить конвой или отправить всех на тот свет?
Another bad move out of you and I'll blow you to kingdom come.
Еще одно движение и отправишься к праотцам.
One of which is to ground your sorry behind until kingdom come.
Одно из которых, возможность тебя контролировать.
On the count of three you blow this anthill to kingdom come.
На счет три приказываю взорвать этот муравейник ко всем чертям.
Do try not to blow up all to kingdom come.
Постарайтесь не взорвать всё к чертям.
They got weapons to kingdom come, pa.
У них там оружия до второго пришествия.
It sounds like you have your hands full not blowing us to kingdom come.
Кажется у вас полно работы, чтобы не отправить нас в царство мертвых.
They're going to blow this place to kingdom come.
Они хотят взорвать это место к свиньям собачьим.
Maybe one of those rockets will blow me to kingdom come.
Может, одна из этих ракет разорвет меня в клочья.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo