Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "knuckle under" на русский

Искать knuckle under в: Спряжение Синонимы
уступать
признавать поражение
подчиниться
We paid a very dear price for our freedom and sovereignty: half our people paid for both with their lives and we are prepared to pay with the other half rather than surrender and knuckle under.
Мы дорого заплатили за свою свободу и суверенитет: половина нашего населения заплатила своей жизнью за то и другое, и мы готовы скорее принести в жертву вторую половину, нежели отступить и подчиниться.
I reiterate: knuckle under.
Я повторюсь: уступи.
The immigrants, they knuckle under.
Иммигранты - они подчиняются.
So why should we knuckle under?
Давайте же уйдем от них.
We salute the Cuban people and every other people that suffers injustice at the hands of the United States, refuses to knuckle under to the arrogance of power and resists the embargo, for it will prevail.
Мы приветствуем народ Кубы и все другие народы, которые подвергаются несправедливому обращению в результате незаконной политики Соединенных Штатов и отказываются смириться с вызывающей политикой сверхдержавы и решительно выступают против эмбарго, ибо они одержат победу.
How do you handle the psychos that won't knuckle under, no matter what?
Как вы справлялись с психозом... Тех, кто не уступит ни при каких обстоятельствах?
I'd soon make you knuckle under.
Уж я бы нашел, как с вами справиться.
You'd want a man like me, who'd knuckle under to no one - least of all you.
Который бы не покорялся никому, за исключением тебя одной.
It's about using "deadlines" to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable - not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.
Дело в использовании приближающихся сроков выплат для того, чтобы вынудить Грецию подчиниться и принять неприемлемое - согласиться не только на меры по сокращению госрасходов, но и на другие регрессивные и репрессивные шаги.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 20 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo