Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "lambaste" на русский

Искать lambaste в: Oпределение Спряжение Синонимы
раскритиковать
поколотить
отчитать
отлупить
отдубасить
обругать
критиковать
задать трёпка
вздрючить
Did it, perchance, have anything to do with The fact that I continue to lambaste detective hip flask?
Быть может это как-то связано с тем фактом, что я продолжаю подвергать критике детектива Флягу?
Member countries that would not cooperate with the Panel have used this occasion today to come and lambaste everybody and proclaim their innocence in the exploitation of the resources of the Congo.
Государства-члены, которые не желают сотрудничать с Группой, использовали сегодняшнее заседания для того, чтобы обрушиться на всех и заявить о том, что они невиновны в эксплуатации ресурсов Конго.

Другие результаты

And then, he was torn apart, lambasted as a one-hit wonder.
И потом он был уничтожен, известен как писатель одной книги.
Greece, for its part, was lambasted for failing to implement the reforms that it promised the first two times it was bailed out.
Греция, со своей стороны, критиковалась за отказ осуществить реформы, которые она обещала провести в первые два раунда переговоров о помощи.
Before TV cameras and in the presence of the Palestinian Authority's senior leaders, he lambasted Iran's interference in the Israeli-Palestinian conflict.
Перед телевизионными камерами, в присутствии старших руководителей палестинской администрации, он подверг критике вмешательство Ирана в палестино-израильский конфликт.
Some critics lambasted his bondage work as sexist and degrading, from a feminist point of view.
Многие критики разнесли его в пух и прах за сексизм и бесчеловечное отношение к женщине.
Dr.Wedd is a neurologist... Who has repeatedly lambasted the league for its approach to head injuries.
Доктор Ведд невролог... который много раз критиковал лигу за ее подход к травмам головы.
There was even a satirical newspaper which regularly lambasted the Head of State and the Government, as well as critical humorous broadcasts on public radio.
Существует даже сатирическая газета, которая регулярно допускает язвительные замечания в адрес главы государства и правительства, а государственное радио транслирует содержащие критику юмористические программы.
Additionally, the convening of the Security Council, the General Assembly and other international forums in which, time and again, Israel has been lambasted, contributed to an atmosphere that was further interpreted by terrorist organizations as conducive to operations against Israel.
Помимо этого, созыв заседаний Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и других международных форумов, на которых Израиль вновь и вновь подвергался жестокой критике, способствовал формированию атмосферы, которая также была расценена террористическими организациями как благоприятная для проведения операций против Израиля.
Another bypass in the advanced planning stage was Lahav-Eshkolot road in the southern Mount Hebron area, which also depended on the appropriation of Arab land. Knesset member Mussi Raz lambasted the decision to pave the highway.
На более далекую перспективу запланировано также строительство еще одной объездной дороги Лахав-Эшколот на юге территории, прилегающей к горе Хеврон, которое также будет зависеть от выделения определенных участков арабских земель.
Frequently lambasted by critics and often polarizing audiences suspicious of his talent's true extent, Reeves has nevertheless managed to maintain his lucrative career by balancing his lesser efforts with intermittent direct hits at the box office.
Так назвал его отец в честь своего "великого-великого" брата (чем же он был так "велик" мне, к сожалению, выяснить пока не удалось).
In this passionate talk, legendary spacecraft designer BurtRutan lambasts the US government-funded space program forstagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has leftoff.
В этом эмоциональном докладе знаменитый конструкторкосмических аппаратов Берт Рутан критикует космическую программуправительства США за стагнацию и призывает предпринимателейразвивать те области, которые не поддерживаются НАСА.
For so-called "alarmists," pointing out what's wrong with drastic carbon cuts is somehow tantamount to denying the reality of climate change, while so-called "deniers" lambast anyone who accepts the scientific evidence supporting this "mythical" problem.
Поскольку так называемые «паникеры» заявляют, что указывание на то, что неверно в резком сокращении выбросов углерода, некоторым образом равносильно отрицанию реальности изменения климата, а так называемые «отрицатели» бранят тех, кто признает научные данные, подтверждающие эти «мифические» проблемы.
According to The Star newspaper, the new bill will effectively hand the government "a stranglehold over the media," while The Standard said democracy and free speech in Kenya had been "dealt a major blow" and lambasted the bill as "draconian."
Согласно газете The Star, новый закон по сути позволит правительству «взять СМИ мертвой хваткой», а The Standard сообщила, что демократия и свобода слова в Кении «получили серьезный удар», и раскритиковала законопроект как «драконовский».
It's not the first time I got lambasted.
Меня не первый раз ругают.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo