Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "lap up" на русский

лакают

lap up

  

    vt    (fig, flattery)   упиваться (упиться   perf  )   +instr  
They come here to take their third year and lap up some culture.
На третьем году они все приходят сюда, чтоб понюхать настоящую культуру.
They lap up a culture and a lifestyle that militate against their own self-development.
Она впитывает в себя культуру и образ жизни, которые препятствуют ее собственному саморазвитию.
Yesterday, it took you 30 minutes to lap up a cold cut off the floor.
Вчера тебе потребовалось полчаса чтобы слизать мясную вырезку с пола.
I'm going to lap up every drop of hope and love and feel it run down my chin.
Я собираюсь испить надежду и любовь до капли и почувствовать, как они текут по моему подбородку.
Kane explicitly forbade you from speaking to press at the ceremony, and to lap up the attention that this photo will bring might look to him, and perhaps the public, too, like you're exploiting tragedy.
Кейн явно запретил вам разговаривать с прессой на церемонии, и упиваться вниманием, которое привлечет эта фотография где вы с ним, и возможно общественности тоже, как Вы эксплуатируете трагедию.
No, lap up with you tongue.
Нет, с высунутым языком.
They're not, they lap up any old gumph.
А я говорю что они проглотят любую туфту.
The forest is fragrant, the does lap up the water thirstily, seeing and hearing nothing...
Лес благоухает, олени жадно лакают воду, ничего не видя и не слыша...
And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices.
Но это ерунда по сравнению с тем, что испытываешь, когда проникаешь в неё языком и вылизываешь все её соки.
You really think you can manipulate that beautiful young woman like the half-soused, nightclub rabble that lap up your inane "observations"?
Ты действительно считаешь, что можешь манипулировать этой прекрасной девушкой также как полупьяной толпой в ночных клубах ловящей каждое из твоих глупых "наблюдений"?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo