Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "last but one" на русский

Искать last but one в: Синонимы
предпоследний
предпоследнем
предпоследнего
последнем квадрате
6.2.3.1 Delete the last but one paragraph ( For welded receptacles only...) and the last sentence of the last paragraph ( Any additional thickness... ).
6.2.3.1 Исключить предпоследний абзац ("Для сварных сосудов...") и последнее предложение последнего абзаца ("Любой дополнительной толщиной...").
That was the last but one passage.
Это - предпоследний абзац.
The "specified distance" mentioned in the last but one sentence of the description should be 75mm as in 2275.
"Указанное расстояние" в предпоследнем предложении описания должно составлять 75 мм, как и в 2275.
The last but one sentence is deleted, as it is no longer applicable leaving 2 footnotes.
Предпоследнее предложение исключается, поскольку его положения неприменимы; следовательно, сохраняются лишь две сноски.
This information shall be submitted on an annual basis for the last but one year prior to the year of submission, in accordance with paragraph 5.
Эта информация представляется на ежегодной основе за предпоследний год до года представления в соответствии с пунктом 5.
In the last but one sentence, replace "chronic hazard" with "long-term hazard".
В предпоследнем предложении заменить слова "хроническая опасность" словами "долгосрочная опасность".
The potential size of the database, indicated in table 7, is only an indicative figure based on the existing reporting requirements (CRF for all years up to the last but one year prior to the year of submission).
Потенциальный размер базы данных, указываемый в таблице 7, является всего лишь ориентировочным показателем, основывающимся на существующих требованиях по представлению отчетности (ОФПД используется по всем годовым периодам вплоть до предпоследнего года, предшествующего году представления материалов).
In the table, for "Expected accomplishments from this cluster", in the last but one paragraph, delete "Additional:".
В таблице, в колонке "Ожидаемые достижения в рамках этого направления", в предпоследнем абзаце исключить "Дополнительно:".
In the last but one sentence amend "shall be included" to read "may be included".
В последнем предложении выражение "должно содержаться" должно быть заменено на "может содержаться".
In the last but one sentence, replace "the steel rod would penetrate" with "the steel rod would be capable of penetrating".
В предпоследнем предложении заменить "стальной стержень мог пробить" на "стальной стержень мог быть в состоянии пробить".
In decision logic 3.4.2, amend the text in the last but one box on the left to read as follows:
В схеме принятия решения 3.4.2 изменить текст в последнем квадрате слева следующим образом:
Replace "venting system" by "breather device" in 4.3.2.2.1 (a) and (b), 6.8.2.4.3 last but one paragraph and (ADR 6.12.4.4).
Заменить "вентиляционная система" на "дыхательное устройство" в подпунктах а) и Ь) пункта 4.3.2.2.1, предпоследнем абзаце пункта 6.8.2.4.3 и (пункте 6.12.4.4 ДОПОГ).
In the last but one box on the left, delete the reference into brackets and insert at the bottom of the box below sub-paragraph (b): "(See 3.4.3.3 and Table 3.4.5 for explanation and guidance)".
В предпоследнем квадрате, слева, исключить ссылку в скобках и включить в конце текста квадрата подпункт Ь): "(См. 3.4.3.3 и таблицу 3.4.5 для пояснений и руководства)".
(b) National inventory data on emissions of greenhouse gases by sources and removals by sinks on an annual basis by 15 April for the period up to the last but one year prior to the year of submission;
Ь) национальные кадастровые данные о выбросах парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями на ежегодной основе до 15 апреля за период до предпоследнего года перед годом представления;
2.1.4.1 In the last but one sentence, replace "in Division 5.1" with "as an oxidizing liquid (Chapter 2.13) or an oxidizing solid (Chapter 2.14)" and in the last sentence replace "2.1.3" with "2.1.4";
2.1.4.1 В предпоследнем предложении заменить "в подкласс 5.1" на "в качестве окисляющей жидкости (глава 2.13) или окисляющего твердого вещества (глава 2.14)" и в последнем предложении заменить "2.1.3" на "2.1.4".
We'll call it, "The Last But One Supper."
Мы назовём её, "Вечеря накануне Тайной"
Masculinity's the last but one resort.
Мужественность - это последняя надежда.
A9.3.2.5.1 In the last but one sentence, replace "would influence a more hazardous classification band" with "would influence classification in a more hazardous category".
А9.3.2.5.1 В предпоследнем предложении заменить "могут привести к включению в более опасный класс" на "могут привести к включению в более опасную категорию".
A9.2.3.2 In the first sentence replace "hazard bands" with "hazard classes" and in the last but one sentence replace "hazard band" with "hazard category".
А9.2.3.2 Первое предложение: данная поправка не касается текста на русском языке; в предпоследнем предложении заменить "соответствующего класса опасности" на "соответствующей категории опасности".
In decision logic 3.4.1, amend the text in the last but one box on the left to read as follows: In decision logic 3.4.2, amend the text in the last but one box on the left to read as follows:
В схеме принятия решения 3.4.1 изменить текст в последнем квадрате слева следующим образом: В схеме принятия решения 3.4.2 изменить текст в последнем квадрате слева следующим образом:
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo