Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "lay a finger" на русский

Искать lay a finger в: Спряжение Синонимы
поднимать руку
прикасаться
прикасался
хоть пальцем
Tell me you didn't lay a finger on my place!
Скажи, что ты не прикасался к моему ресторану.
"Did he lay a finger on you?"
"Он прикасался к тебе?"
You lay a finger on her, you lose a hand.
Тронешь её пальцем - лишишься руки.
And you know I'd never lay a finger on Daisy.
И ты знаешь, я бы никогда не навредил Дейзи.
But trust me, none of our managers would ever lay a finger on her.
Но поверьте, ни один из наших менеджеров не тронул бы ее и пальцем.
I didn't lay a finger on him.
Я его и пальцем не трогал.
You lay a finger on her and I'll...
Только дотронься до неё и я...
We can't lay a finger on them without orders.
Нам пальцем нельзя шевельнуть без приказа.
If you ever lay a finger on Phyllis, I will kill you.
И если вы троните Филлис пальцем, я вас убью.
Parrotfish couldn't even lay a finger on her.
Паротфиш не мог даже тронуть ее пальцем.
They will not lay a finger on my wife.
Они и пальцем не тронут мою жену.
If you lay a finger on my dad's remains...
Если вы хоть пальцем тронете останки отца...
You lay a finger on her and I'll kill you.
Тронешь ее хоть пальцем и я убью тебя.
No one dared lay a finger on you.
Никто не смел и пальцем тронуть тебя.
I didn't lay a finger on her.
Я и пальцем ее не трогал.
Son, I promise you with every ounce of my soul, I could never lay a finger on that man.
Сынок, я клянусь тебе всей своей душой, я и пальцем его не трогал.
I won't lay a finger on you.
Я тебя и пальцем не трону. Обещаю.
If you lay a finger on me, I will have the consulate crawling so far up your...
Если вы хоть пальцем меня тронете, ваш консул будет ползать пока вы...
On the other hand, lay a finger on me or my friends, and you'll never, ever know.
Но если тронете хотя бы пальцем меня или моих друзей, то вы никогда в жизни не узнаете этого.
If you lay a finger on her, I swear I will make you suffer in ways even your evil mind can't imagine.
Если хоть пальцем её тронешь, я клянусь, я заставлю тебя так страдать, что даже твой злой разум не сможет вообразить.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo