Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "leaf through" на русский

Искать leaf through в: Спряжение Синонимы
пролистать
пролистывать
перелистывать
перелистать
листать
It just made fun to leaf through photo albums, brochures and books, and to write down the thoughts and memories in connection with them.
Мне доставляло удовольствие пролистать альбомы со снимками, брошюры и книги и записать мысли и воспоминания в связи с ними.
You must leaf through every single one!
Ты должна пролистать каждую страницу.
I will pleased to leaf through it for you.
Я проведу вас по его страницам.
You know, sometimes I leaf through this to see just how far we've come.
Знаешь, иногда я пролистываю ее, чтобы узнать, насколько далеко мы зашли.
You wander into bookshops and leaf through a few books without reading them.
Ты заходишь в книжные магазины и листаешь книги, не читая их.
Many indigenous representatives noted that poverty had a negative impact on the environment, and some indigenous representatives from Latin America drew the Forum's attention to environmental pollution caused by the eradication of coco leaf through defoliants.
Представители многих организаций коренных народов отметили, что нищета отрицательно сказывается на состоянии окружающей среды, а ряд представителей организаций коренных народов Латинской Америки обратили внимание Форума на загрязнение окружающей среды в результате мер по уничтожению посевов коки с использованием дефолиантов.
At the workshop in Gerzensee (1999) the importance of developing an alternative critical level approach based on the flux of ozone from the exterior of the leaf through the stomatal pores to the sites of damage (stomatal flux) was recognized.
На проведенном в Герцензее рабочем совещании (1999 год) получил признание альтернативный подход к разработке критического уровня на основе удельного потока озона с поверхности листа по устьичным порам до поражаемого участка (удельного устьичного потока).
All one has to do is leaf through the table of contents of the annual report of the Security Council, which lists the issues addressed by the Council, to gage the weight that regional organizations have acquired.
Все, что надо сделать, чтобы оценить вес, приобретенный региональными организациями, это пролистать содержание ежегодного доклада Совета Безопасности, в котором отражены вопросы, рассматриваемые Советом.

Другие результаты

Leguminous crops fix nitrogen and make it available to other crops, either through leaf fall or root exudate.
Бобовые культуры фиксируют азот и обеспечивают его усвоение другими сельскохозяйственными культурами - это происходит в результате опадения листьев или выделения корнями пасоки.
It is calculated from the effects of climate (temperature, humidity, light), ozone, soil (moisture availability) and plant development (growth stage) on the extent of opening of the stomatal pores on leaf surfaces through which ozone enters the plant.
Он рассчитывается на основе воздействия климата (температуры, влажности, освещенности), озона, почвы (увлажненности) и процесса развития растения (фазы роста) на степень раскрытия устьичных щелей на поверхности листьев, через которые озон проникает в растение.
It's through the leaf litter, which is still quite high in nitrogen.
Это действует через опавшие листья, в которых все еще много азота.
Mr. Archando (Plurinational State of Bolivia) said that UNODC had recognized Bolivia's efforts in the fight against drugs through reducing coca leaf crops, achieved through voluntary and concerted coordination with coca producers' associations in full respect for human rights.
Г-н Арчандо (Многонациональное Государство Боливия) говорит, что ЮНОДК отдает должное усилиям Боливии в борьбе с наркотиками, которая добилась сокращения масштабов выращивания листьев коки благодаря добровольной и согласованной координации действий с ассоциациями производителей коки при полном уважении прав человека.
Oxygen produced by photosynthesis in the parenchyma cells (parenchyma cells with pectin) of the leaf interior exits through these same openings.
Избыточный кислород, произведённый в процессе фотосинтеза внутренними клетками листа, выходит обратно в окужающую среду через эти же поры. Также, в процессе испарения через поры выделяются пары воды.
Through the proposed amendment all references to coca leaf chewing would be removed from the 1961 Convention, which currently lists the coca leaf as a controlled substance.
Предложенная поправка предусматривает изъятие всех ссылок на жевание листьев коки из Конвенции 1961 года, в которой лист коки отнесен к числу контролируемых веществ.
Important hedgerows strengthened by supplemental broad leaf planting to create habitat corridors through the plantation.
Участки живой изгороди были укреплены путем посадки лиственных пород с целью создания коридоров - ареалов распространения на плантации.
The new method links ozone effects to plant uptake through stomata on leaf surfaces.
Новый метод позволяет установить связь между воздействиями озона и интенсивностью происходящего в растениях процесса поглощения веществ через поры на поверхности листьев.
Instantaneous flux of ozone through the stomatal pores per projected leaf area (PLA) unit.
Единовременный удельный устьичный поток озона, проходящий через устьичные поры, в расчете на предполагаемую единицу освещаемой площади листвы (ОПЛ).
In Orissa in India, the tribal cooperatives and self-help groups formed through INDISCO generated 2,330 jobs in traditional and in new enterprises, including a saal leaf collection business and horticulture.
В штате Орисса, Индия, племенные кооперативы и группы самопомощи, созданные в рамках упомянутой выше программы МОТ, позволили создать 2330 рабочих мест на традиционных и новых предприятиях, например занимающихся садоводством и сбором листьев растений, которые используются в косметической промышленности.
Among them a blue sky and golden rays come partly into view, and a light wind flies through an open window leaf.
Между ними проглядывает голубое небо, золотые лучи, и легкий ветерок залетает в открытую форточку.
Although the governments of several countries where illicit crops are cultivated - particularly opium poppy and coca leaf - have demonstrated their determination to eliminate such crops through eradication and alternative development schemes, assistance from the international community is needed to tackle the problem more effectively.
Хотя правительства ряда стран, в которых выращиваются незаконные культуры - особенно опийный мак и кокаиновый куст, - выражают решимость ликвидировать такие культуры посредством осуществления программ искоренения и альтернативного развития, для более эффективного решения этой проблемы необходима помощь международного сообщества.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo