Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "learnt by rote" на русский

Искать learnt by rote в: Спряжение Синонимы
учить наизусть
выучить наизусть

Другие результаты

He was consistent, and not by rote.
Он был последователен, и явно не заученная слова говорил.
No more wastage in schools or tedious learning by rote.
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть.
And it was the same - learning by rote - from primary school through graduate school.
Оно осталось таким же - обучение по шаблону - от начальной школы до выпускников ВУЗов.
She had a facility for conning by rote.
Она имела объект для жульничать наизусть.
Every defense attorney insists on that by rote.
Каждый адвокат защиты настаивает на этом чисто механически.
I'm very sympathetic to people who have to say something by rote.
Я очень сочувствую людям, которым приходится механически что-то повторять.
Gentle Anyuta spends all her days endlessly sewing and listening to her inmate - a poor medical student - learning by rote aloud.
Кроткая Анюта проводит дни напролет за бесконечным шитьем, слушая, как зубрит вслух ее сожитель - нищий студент-медик.
Because I'm not, like, by rote or programmatic about it.
Ведь я же - не запрограммированный биоробот.
But I am so... conditioned to protect and defend and rationalize and excuse by rote.
Но я был так... занят защитой, охраной распределением порций целыми годами.
In addition to this internal inefficiency, the system, especially at the primary level, is plagued by rote learning, teaching to the test and private tuition.
Помимо этой внутренней неэффективности для системы, особенно на уровне начальной школы, характерны такие явления, как зубрежка, «натаскивание» на контрольные работы и получившая широкое распространение практика занятий с частными репетиторами.
You're treating this situation by rote, if it's just another -
Ты рассматриваешь эту ситуацию как заученную наизусть, словно это еще одна...
She had a facility for conning by rote.
У неё был запал на боевую зубрёжку.
In addition, a key notion put forward by the panellist was experimental education, i.e. education through life situations and concrete examples, rather than learning by rote.
Участники обсуждения предложили ввести такое базовое понятие, как получение образования на основе изучения имеющегося опыта, т.е. обеспечения обучения путем моделирования жизненных ситуаций и рассмотрения конкретных примеров, а не простого механического запоминания.
At school, there was much indoctrination such as learning (by rote) the national history based on the supreme leader and patriotism against foreign occupation and threats.
В школе практикуется широкомасштабная идеологизация, в частности заучивание (наизусть) национальной истории, основанной на идеях верховного руководителя и патриотизме, направленном против иностранной оккупации и угроз.
We cherish the hope that the necessary lessons will be learnt by our partners of this pan-European organization.
Надеемся, что должные уроки будут извлечены нашими партнерами по общеевропейской организации.
It is easy, however, to forget that the greatest part of our professional role is learnt by carrying out the daily work.
Однако нельзя забывать, что основная часть наших профессиональных знаний приобретается при выполнении каждодневной работы.
The revision (once finalized), will be based on cumulative lessons learnt by participating United Nations organizations.
Новые принципы (после завершения процесса пересмотра) будут учитывать опыт, накопленный участвующими организациями системы Организации Объединенных Наций.
A representative of the International Institute for Sustainable Development presented Lessons learnt by the Global Subsidies Initiative from investigating energy producer subsidies.
Представитель Международного института устойчивого развития представила информацию об уроках, извлеченных участниками Глобальной инициативы по субсидиям из исследования субсидий для производителей энергии.
But we have learnt by now that the international community cannot impose peace.
Но на сегодня мы знаем, что международное сообщество не может навязать мир.
The other did not so. Yes, she well knew... thy love did read by rote, that could not spell.
за чувство чувством платит мне сердечно не то, что та.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo