Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "length" на русский

Предложения

893
564
363
261
181
Most schemes fix its length at five or six years.
Установленная продолжительность предоставления такой помощи, в большинстве случаев, составляет пять или шесть лет.
Experience will determine the length and frequency of sessions.
Опыт покажет, какова должна быть продолжительность и периодичность этих сессий.
Rib length distance from eye muscle.
Длина ребер, измеряемая от длинного мускула спины.
Minimum requirement: "length of stalk".
Фотография 2А. Минимальное требование: "длина стебля".
Questionnaire length is a consideration for both paper and web questionnaires.
Объем вопросника является важным аспектом в случае как бумажных, так и вебвопросников.
The length of pre-trial detention was not regulated uniformly by different laws.
Продолжительность досудебного содержания под стражей может быть различной, в зависимости от того или иного закона.
The other provisions governing entry, length of stay and establishment of residence in Macau remained unchanged.
Другие положения, регулирующие въезд, продолжительность пребывания и поселение на постоянной основе в Макао, остаются без изменений.
Therefore, any steps that impact on the length of the Tribunal's proceedings must be considered very carefully.
Поэтому к принятию каких-либо мер, оказывающих влияние на продолжительность разбирательств в Трибунале, необходимо подходить с большой осторожностью.
While it is not possible to calculate the actual impact on the length of the proceedings, a general forecast of this impact can be outlined.
Хотя реальное воздействие на продолжительность разбирательств определить невозможно, его в общих чертах можно предсказать.
The name of the tunnel and its length may also be inscribed on the panel.
На табличке может также указываться название туннеля и его длина.
The most important criteria are: the volume of traffic, the length of the tunnel and the ventilation system.
К числу наиболее важных критериев относятся: объем дорожного движения, длина туннеля и вентиляционная система.
The length of the transverse gap or the total length of transverse gaps is selected such as to satisfy a specified condition.
Длина поперечного зазора или суммарная длина поперечных зазоров выполнена удовлетворяющей определенному условию.
The length of armed and unarmed military service was six months, and the length of alternative civilian service was nine months.
Продолжительность военной службы в вооруженных и невооруженных силах составляет шесть месяцев, а продолжительность альтернативной гражданской службы - девять месяцев.
These vessels shall be entered in a Community register and may use drift-nets whose length may attain 2.5 kilometres, but whose total resulting length may not exceed 5 kilometres.
Эти суда заносятся в регистр Сообщества и могут использовать дрифтерные сети, длина которых может достигать 2,5 километра, а совокупная длина не должна превышать 5 километров.
In such cases, the maximum length of time off is determined in the same way as the length of annual holidays.
В этих случаях максимальная продолжительность времени их отдыха устанавливается таким же образом, как и продолжительность ежегодного отпуска.
It was also mentioned that it is sometimes difficult to determine the length of the campaign and hence the length of the special leave of the internal candidate.
Было упомянуто также, что порой трудно определить продолжительность кампании и, следовательно, продолжительность специального отпуска внутреннего кандидата.
The length of the alternative service at the time was 24 months, whereas the length of normal military service was 12 months.
Продолжительность альтернативной службы в то время составляла 24 месяца, тогда как продолжительность обычной военной службы была равна 12 месяцам.
"length of waterline": the length of the hull in m, measured at the maximum draught.
«Длина по ватерлинии» - длина корпуса в м, измеренная в плоскости максимальной осадки.
Steps were being taken to minimize the length of pre-trial detention.
В настоящее время принимаются меры в целях минимизации продолжительности содержания под стражей до начала судебного процесса.
This mean length is calculated from periodic (quinquennial) passenger-flow surveys.
Это среднее расстояние исчисляется на основании разовых (один раз в пять лет) обследований пассажиропотоков.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8659. Точных совпадений: 8659. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo