Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "let loose" на русский

выпустить
отпустить
дать волю чувствам
расслабиться
оторваться
бешеных
And it's all let loose on the people that did it to them.
И все это выпустить на людей, которые сделали это с ними.
Right now, I might as well let loose buzzards in Ellie's apartment for all the good you're doing.
Потому что прямо сейчас я чувствую, что я могу также выпустить кучу стервятников в квартире Элли за всё хорошее, что вы мне делаете.
Maybe that night in the bar you just let loose.
Может быть, в тот вечер в баре вы просто отпустить.
To get her to let loose some of her girls.
Заставить её отпустить некоторых девочек.
I know some of you guys are afraid to let loose for fear of being ranked or coded, but who could ever judge you for expressing what's in your heart?
Я знаю, что некоторые парни боятся дать волю чувствам из-за страха быть оцененным или зашифрованным, но кто может судить вас за то, что вы высказываете то, что у вас на сердце?
You know, let loose without feeling guilty.
Понимаете, позволить ей расслабиться и не чувствовать себя виноватой.
The sea would suddenly let loose.
Погода была ужасной, море вдруг внезапно обмелело.
You're allowed to let loose once in a while, especially with friends.
Вам позволительно разок расслабиться, особенно с друзьями.
Well, they let loose with a couple of rumors.
Ну, они позволили просочиться парочке слухов.
I thought I was supposed to relax and let loose.
Я полагала, что должна расслабиться и отпустить себя.
The accused then let loose vicious dogs on the enumerators.
Затем обвиняемая спустила на переписчиков собак.
Nevertheless, kids would line up, pay ten bucks, come in, let loose.
В любом случае, детки будут выстраиваться в очередь, платить десять баксов, заходить и расслабляться.
All except Michelle, and that let loose.
Всё, кроме Мишель, и это развязало руки.
Myrtle must never be let loose on our customers.
Миртл никогда нельзя подпускать к нашим клиентам.
He shouldn't be let loose without a keeper.
Его не следует выпускать без надзирателя.
You need to have fun, let loose, kiss a rando.
Тебе нужно веселиться, выпускать пар, целовать незнакомцев.
It was the only time I've ever seen him let loose and enjoy himself.
Это был единственный раз когда я видела, что он разрешил себе расслабиться и наслаждаться.
And... When the divorce was final, I decided to let loose.
И когда мы окончательно развелись, я решила дать себе волю.
Those horses you let loose cost the railroad $300.
Те лошади, которых ты отпустил, обойдутся железной дороге в 300$.
There is no let-up in the reign of terror let loose by the 700,000 Indian troops in the State.
Не ослабевает террор, развязанный 700000 индийских солдат в штате.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 115. Точных совпадений: 115. Затраченное время: 232 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo