Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "let slip" на русский

проговориться
проболтаться
упускать
проговорились

Предложения

You know, the one you let slip through your fingers.
Знаете, того, который от вас ускользнул.
And we may be surprised by the commitments we're willing to let slip out of our grasp.
И мы можем быть удивлены обязательствам, которые мы готовы выпустить из своей хватки.
A man you just let slip to the other side.
За тем, кому вы позволили ускользнуть к врагу.
We must not let slip the opportunity to revive the world's interest in those problems and its determination to confront them.
Мы не должны упустить возможность возродить интерес мира к этим проблемам и его решимость их урегулировать.
Anna must be regretting she let slip of you.
Анна, должно быть, сожалеет, что бросила тебя.
Therefore, we expect that the major players will not let slip this last opportunity.
Поэтому мы рассчитываем, что ведущие игроки не дадут ускользнуть этому последнему шансу.
I expect the actors let slip about the ghost.
Подозреваю, что актёры проговорились насчёт призрака.
Then let slip I'ma stay down here for it.
И пусть упомянет, что я, возможно, останусь поучаствовать.
She let slip some details about the house, what time the nursemaid took off.
Она рассказала кое-какие детали о доме, в какое время уходит няня.
Miles, who you let slip right past you back at the prison.
Майлс, которому ты позволил пробраться мимо тебя в тюрьму.
Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.
Ну, похоже, кто-то выдал природу моёго состояния.
Crowley let slip that he likes Craig.
У Кроули вырвалось, что ему нравится Крейг.
The international community must not let slip that opportunity to create a mechanism to combat crimes of international concern.
Международное сообщество не должно упустить эту возможность для создания механизма по борьбе с преступлениями международного характера.
But he did let slip that you were shopping on Madison.
Но он не учел, что ты ходишь по магазинам на Мэдисон.
But he did let slip one telling personal detail.
Но он проговорился об одной личной подробности.
I let slip something I shouldn't have.
Я сболтнула то, что не следовало.
The Conference presents us with a historic opportunity to do so, which we should not let slip away.
Проходящая Конференция открывает для нас историческую возможность, которую мы не должны упустить.
Maybe you're hoping I'll let slip some chink in his armor.
Может быть, ты надеешься, что я выдам некоторые дыры в его броне.
Maybe something that Lex let slip?
Может быть что-то, что Лекс сказал случайно?
I accidentally let slip to Estrella about the combusting.
Я случайно проболталась Эстрелле про возгорание.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo