Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: problem lies challenge lies
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "lies" на русский

Предложения

199
137
Ultimately, the main responsibility for mine clearance lies with the country affected.
В конечном итоге, главная ответственность за проведение разминирования лежит на странах, пораженных этой проблемой.
And whatever else lies in storage.
И все, что еще лежит в хранилище.
HYDRA was selling you lies, not intelligence.
"ГИДРА" передавала вам не разведданные, а ложь.
They paid me to perpetuate their lies.
Они заплатили мне, чтобы я навсегда увековечил их ложь.
Here lies the vicious circle of the war.
В этом и заключается зловещий круг, связанный с войной.
But I guess your loyalty lies elsewhere.
Но я думаю твоя лояльность заключается не в этом.
The skill lies in presenting the logical as mystical.
Основа таких способностей, лежит в логике представленной как нечто мистическое.
So you can save your lies about LuthorCorp for him.
И ты можешь поберечь свою ложь о "Лютеркорп" для него.
And all we got was lies and obstructions from people like you.
И всё чего мы добились, это ложь и препятствия от людей вроде вас.
He may not have killed Miranda but his lies destroyed her.
Может он и не убивал Миранду, но его ложь разрушала её жизнь.
See how quietly she lies there.
Посмотрите, она лежит, как кроткий агнец.
I hate it when love involves lies.
Мне не нравится, когда к любви примешивается ложь.
You thought you had a thing with lies.
Ты думаешь, что у тебя есть чутье на ложь.
Everything agent Faber just said is all lies.
Всё что только что сказал агент Фабер - это всё ложь.
Little white lies, Told not to hurt...
Порой это невинная ложь, сказанная, чтобы не обидеть...
Because some lies... are unforgiveable.
Потому что некоторая ложь не может быть прощена.
We all know lies are necessary.
Ведь все мы знаем, что ложь необходима.
Everything out of your mouth is lies and lies.
Всё, что вылетает из твоего рта - ложь.
Lies, lies, and more lies.
Ложь, ложь и снова ложь.
The ultimate security from nuclear weapons lies in their total elimination.
Полную безопасность в контексте ядерного оружия можно обеспечить лишь за счет полного уничтожения такого оружия.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10864. Точных совпадений: 10864. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo