Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "life sentences" на русский

пожизненное заключение
пожизненное лишение свободы
пожизненный срок
пожизненных сроков
пожизненное тюремное заключение
виде пожизненного лишения свободы
к пожизненному
пожизненным тюремным заключением
пожизненному заключению
пожизненному тюремному заключению
пожизненных срока
пожизненному лишению свободы
виде пожизненного заключения
пожизненном заключении
пожизненным заключением

Предложения

Mr. KHANIUKOV (Ukraine) described measures taken to improve conditions for prisoners serving life sentences.
Г-н ХАНЮКОВ (Украина) описывает меры, принимаемые для улучшения условий содержания лиц, отбывающих пожизненное заключение.
Please provide statistical information on the numbers of prisoners serving life sentences.
Просьба представить статистические данные о числе заключенных, отбывающих пожизненное заключение.
It noted commutation of death penalties into life sentences.
Он отметил решения о замене смертной казни на пожизненное лишение свободы.
Solitary confinement and prisoners serving life sentences
Одиночное заключение и лица, отбывающие пожизненное лишение свободы
Solitary confinement should also be prohibited for prisoners on life sentences, prisoners sentenced to death and pre-trial detainees.
ЗЗ. Следует также запретить содержание в одиночном заключении лиц, осужденных на пожизненный срок, приговоренных к смертной казни и подвергнутых заключению до суда.
JS4 observed that detention conditions of prisoners serving life sentences did not meet the international standards.
Авторы СП4 отметили, что условия содержания заключенных, отбывающих пожизненный срок, не отвечают международным стандартам.
The vast majority of prisoners at Angola are violent offenders serving life sentences.
Подавляющее большинство заключённых в Анголе - опасные преступники, отбывающие пожизненное заключение.
My personal testimony put them both away - life sentences.
Мои показания обеспечили им обоим пожизненное заключение.
Prisons are overcrowded and in many prisons there are many prisoners who are serving long-term or even life sentences.
Тюрьмы переполнены, и во многих тюрьмах находятся многочисленные заключенные, отбывающие длительные сроки заключения или даже пожизненное заключение.
Her father's serving consecutive life sentences without parole.
Ее отцу дали пожизненное заключение без амнистии.
Because he's serving consecutive life sentences in Iron Heights prison.
Ведь он отбывает пожизненное заключение в тюрьме Железные Вершины.
The State Penal Service has established wards in 11 specialized treatment facilities for inpatient treatment of prisoners serving life sentences.
в 11 специализированных лечебных учреждениях Государственной уголовно-исполнительной службы были созданы палаты для стационарного лечения больных, отбывающих пожизненное заключение;
Mandatory sentences, including mandatory life sentences, have been ruled to be unconstitutional and are being reviewed on a case-to-case basis.
Обязательные по закону наказания, в том числе обязательное пожизненное заключение, были признаны неконституционными, и приговоры пересматриваются на индивидуальном основе.
(a) Abolish the routine handcuffing of prisoners serving life sentences;
а) отменить систематическое надевание наручников на заключенных, отбывающих пожизненное лишение свободы;
Any discussion of the death penalty must inevitably address the fact that since the moratorium was declared Tajikistan has had to maintain prisoners who have received life sentences.
Говоря о проблемах смертной казни, нельзя не упомянуть, что со времени объявления моратория, страна столкнулась с вопросом места содержания категории лиц, осужденных на пожизненное лишение свободы.
Capital punishment was abolished in the Netherlands in 1870 and in 2008 life sentences for juveniles were abolished.
В Нидерландах смертная казнь была отменена в 1870 году, а пожизненное заключение для несовершеннолетних - в 2008 году.
Welcoming the abolition of the death penalty, he wished to know whether persons sentenced to life imprisonment were monitored by NGOs to ensure that they were not placed in solitary confinement, and how many people were serving life sentences.
Приветствуя отмену смертной казни, он хотел бы знать, ведется ли наблюдение за лицами, приговоренными к пожизненному заключению, со стороны НПО в целях обеспечения того, чтобы они не помещались в одиночные камеры, а также сколько человек отбывает пожизненное заключение.
The Committee is concerned by reports of unjustified use of restraints in prisons, such as the routine handcuffing of prisoners serving life sentences when outside their cells (arts. 2, 11 and 16).
Комитет обеспокоен сообщениями о неоправданном применении в тюрьмах средств физического ограничения, таких как систематическое надевание наручников на заключенных, отбывающих пожизненное лишение свободы, во время нахождения их за пределами камер (статьи 2, 11 и 16).
Procedure and conditions for serving life sentences
Порядок и условия отбывания наказания в виде пожизненного лишения
The total number of convicts receiving life sentences was 69 in 2007.
Общее число осужденных к пожизненному лишению свободы в 2007 году составило 69 человек.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 201. Точных совпадений: 201. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo