Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "line in the sand" на русский

линию на песке
черту на песке
черта на песке
In 1935 they picked up a pen and drew a line in the sand.
В 35-ом году они взяли ручку и провели линию на песке.
I drew a line in the sand, and I won.
Я провел линию на песке, и я выиграл.
Well, at least we've drawn a line in the sand.
Ну, по крайней мере, мы начертили линию на песке.
I'm just saying, draw a line in the sand and don't cross it.
Я просто хочу сказать, что нарисуй линию на песке и не пересекай ее.
We drew a line in the sand and said:
Мы начертили линию на песке и сказали:
This strike is about drawing a line in the sand, standing up to the man and saying "no"!
Этой забастовкой мы проводим линию на песке, противостоим человеку и говорим: "нет!"
I drew my line in the sand.
I've drawn a line in the sand.
Я провела линию на песке.
I drew a line in the sand, and I won.
Я начертил на песке черту и я победил.
Which is why we have to draw a line in the sand.
Вот почему мы должны прекратить это.
It would be a line in the sand between the old Institute and the new.
Это станет разделительной линией между старым Институтом и новым.
Everybody's got their line in the sand, you know?
У всех свой предел, понимаешь?
There comes a time where one must draw a line in the sand.
Иногда возникает необходимость обозначить границы дозволенного.
I figure I stick with my line in the sand, I'll probably be okay.
Я полагаю, что буду держаться своей границы и все будет в норме.
Every time, I draw a line in the sand, and then I move it.
Вступая в гонку, я каждый раз рисую границу и сдвигаю её.
That's a line in the sand we cannot cross.
Есть определенная черта, через которую переступать мы не можем.
Stabilizing the debt-to-GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed.
Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать.
If we don't draw a line in the sand with Harris and the White House now...
Если сейчас мы не проведем черту с Харрисом и с Белым домом...
A line in the sand made of jam!
И эту линию мы нарисуем вареньем!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62. Точных совпадений: 62. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo