Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "lines" на русский

Предложения

505
423
378
356
334
For new lines, AGC standards are even higher.
Что касается новых линий, то параметры СМЖЛ являются еще более высокими.
AGC establishes 35 mm/m for new lines dedicated exclusively to passenger traffic.
В МСЖЛ предусмотрен показатель в 35 мм/м для новых линий, предназначенных только для пассажирских перевозок.
More importantly I read between the lines.
И что более важно, я читаю между строк.
Problems arising from division of rivers according to geodesic lines.
З. Проблемы, связанные с нанесением контуров рек на основании геодезических линий.
Several phones, multiple phone lines.
Несколько телефонов, несколько дополнительных тел. линий.
A space with no distractions opens the lines of communication.
Пространство, где тебя не отвлекают, открывает много линий для общения.
Latvia has no high-speed railway lines and construction of these lines is not foreseen in the nearest future.
В Латвии не имеется высокоскоростных железнодорожных линий, и строительство этих линий в ближайшем будущем не предусматривается.
Buenos Aires is served by five subway lines and more than 100 bus lines.
В Буэнос-Айресе действуют пять линий метро и более 100 автобусных линий.
UNHCR regular programme delivery regularly crosses conflict lines.
При осуществлении поставок по линии регулярной программы УВКБ периодически приходится пересекать линии, разделяющие конфликтующие стороны.
Jobs inherit color lines lines Donkaidee Bowl.
Вакансии наследуют цвет Линии Donkaidee Bowl.
It may actually perpetuate thinking along racial lines.
Фактически это может привести к укоренению принципов мышления, основанных на расовых критериях.
Intensive development activities significantly drain funding abilities of Czech Railways curbing thus investment projects at other railway lines.
Активная работа по освоению средств существенно сужает финансовые возможности Чешских железных дорог, приводя в результате этого к сворачиванию инвестиционных проектов на других железнодорожных линиях.
Rural areas have similar access to telecommunication lines as urban areas.
Население сельских районов имеет такой же доступ к линиям телекоммуникаций, что и население городов.
Some data lines may contain comments pertaining to individual values.
Некоторые строки данных могут содержать замечания, относящиеся к отдельным числовым значениям.
The objective is the development of lines of business that are attractive to financiers.
Цель заключается в том, чтобы открыть такие сферы деятельности, которые были бы привлекательными для финансирующих структур.
Collect biomass lines to prevent overload and test tube explosion.
Собирайте ряды биомассы, чтобы не допустить перегрузку и взрыв в пробирке.
Our company can manufacture different capacity lines.
Комплексные линии повторной переработки разной производительности входя в производственную программу нашей компании.
The short thick black lines show TX frequencies.
Короткие толстые черные линии показывают рабочие частоты при работе на передачу.
It remains divided along ethnic lines.
Разделение по-прежнему осуществляется в соответствии с этническими границами.
The defence lines are in jeopardy of collapsing.
Существует опасность того, что оборонительные линии могут не устоять.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16115. Точных совпадений: 16115. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo